1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,731 --> 00:00:20,870
Vă mulțumesc băieți că ați venit în seara asta.

4
00:00:20,912 --> 00:00:23,627
Apreciez că toți sunt aici.

5
00:00:23,669 --> 00:00:27,545
De fapt, voi începe cu una dintre cele mai vechi cântece

6
00:00:27,587 --> 00:00:29,987
pe care l-am scris doar pentru că am chef

7
00:00:30,029 --> 00:00:33,545
Trebuie să fac asta cu voi în seara asta.

8
00:00:33,587 --> 00:00:34,566
Nu a ajuns pe primul album

9
00:00:34,608 --> 00:00:35,904
pentru că eram încordat.

10
00:00:35,946 --> 00:00:37,529
Deci auzi acum.

11
00:00:40,006 --> 00:00:42,181
O să vă întreb de fapt, băieți

12
00:00:42,223 --> 00:00:43,726
pentru a-ți pune telefoanele deoparte pentru acesta.

13
00:00:43,768 --> 00:00:48,349
Vreau doar să fim toți împreună chiar acum.

14
00:00:48,391 --> 00:00:50,424
Deci da, doar fii cu mine.

15
00:00:50,466 --> 00:00:52,976
Voi fi cu tine și vom împărtăși acest moment.

16
00:00:53,018 --> 00:00:56,046
Cred că va fi cu adevărat special.

17
00:00:56,088 --> 00:00:57,224
Sună mișto?

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,057
Da.

19
00:00:58,099 --> 00:01:01,432
Bine. Unii dintre voi s-ar putea să-l cunoașteți pe acesta.

20
00:01:17,378 --> 00:01:22,378
♪ Pune-mi inima într-o marfă și expediază-o în vest ♪

21
00:01:23,328 --> 00:01:25,102
♪ Acolo unde briza este caldă ♪

22
00:01:25,144 --> 00:01:28,404
♪ Și oamenii poartă mai puțin ♪

23
00:01:28,446 --> 00:01:33,446
♪ Gândindu-mă la Dumnezeu și la religie mă face să transpir ♪

24
00:01:34,338 --> 00:01:39,338
♪ Dar am nevoie de un fel de afecțiune în pieptul meu ♪

25
00:01:47,733 --> 00:01:52,733
♪ Stai la coadă la cinema în josul blocului ♪

26
00:01:53,778 --> 00:01:58,778
♪ Cu cât sunt mai calde, pur și simplu se strecoară
sus pe tine cu trei lovituri ♪

27
00:01:59,778 --> 00:02:04,778
♪ Am mai văzut acest film o dată ♪

28
00:02:05,824 --> 00:02:10,824
♪ Dar nu mai vin pentru un fior ♪

29
00:02:15,715 --> 00:02:20,048
♪ Și am încercat să trăiesc asta ♪

30
00:02:28,978 --> 00:02:33,978
♪ Dar am nevoie de un fel de afecțiune în pieptul meu ♪

31
00:02:35,146 --> 00:02:38,304
♪ Deci, îndepărtați greutatea mare ♪

32
00:02:38,346 --> 00:02:41,330
♪ Mărturisește că adunarea așteaptă ♪

33
00:02:41,372 --> 00:02:46,372
♪ Prin ziua goală ♪

34
00:02:47,137 --> 00:02:50,035
♪ Confuz de modul în care este făcut ♪

35
00:02:50,077 --> 00:02:52,803
♪ Zâmbește ca un copil și odată se estompează ♪

36
00:02:52,845 --> 00:02:57,845
♪ Te-ai dovedit a fi cel mai mare ♪

37
00:02:58,578 --> 00:03:03,578
♪ Deși folosit și nepărăsit ♪

38
00:03:04,127 --> 00:03:09,127
♪ Tu ești adevărul și am așteptat ♪

39
00:03:09,738 --> 00:03:14,738
♪ Tu ești adevărul și am așteptat ♪

40
00:03:27,818 --> 00:03:32,818
♪ Hai, împrumuta-mi a
ochi treji voi fi bine mâine ♪

41
00:03:33,288 --> 00:03:36,115
♪ Am căutat ceva ce pot găsi ♪

42
00:03:36,157 --> 00:03:41,157
♪ Ajută-mă să-mi simt durerea ♪

43
00:03:41,435 --> 00:03:46,435
♪ Spune-mi povești pe care nu le știu ♪

44
00:03:46,857 --> 00:03:48,945
♪ Roagă-te până îmi dau drumul ♪

45
00:03:48,987 --> 00:03:53,570
♪ pentru că am nevoie de un fel de afecțiune ♪

46
00:03:59,897 --> 00:04:04,897
♪ Și am nevoie de un fel de afecțiune ♪

47
00:04:08,232 --> 00:04:11,328
♪ În meu, în meu ♪

48
00:04:11,370 --> 00:04:16,370
♪ Și am nevoie de un fel de afecțiune ♪

49
00:04:20,168 --> 00:04:25,168
♪ Și eu doar, și am nevoie de ♪

50
00:04:27,710 --> 00:04:32,710
♪ Un fel de, un fel de ♪

51
00:04:33,540 --> 00:04:38,540
♪ Un fel de, am nevoie de un fel de ♪

52
00:04:38,752 --> 00:04:43,752
♪ Un fel de, am nevoie de un fel de ♪

53
00:04:44,432 --> 00:04:49,432
♪ Un fel de, am nevoie de un fel de ♪

54
00:04:49,869 --> 00:04:54,869
♪ Un fel de, am nevoie de un fel de ♪

55
00:04:55,220 --> 00:05:00,220
♪ Un fel de ♪

56
00:05:00,821 --> 00:05:05,821
♪ Un fel de afecțiune în ♪ mea

57
00:05:07,687 --> 00:05:12,187
♪ Am nevoie de un fel de afecțiune în ♪ mea

58
00:05:26,798 --> 00:05:28,289
Multumesc.

59
00:05:38,053 --> 00:05:39,907
Oh, trebuie să știi.

60
00:05:39,949 --> 00:05:41,929
Dar urmează un alt stâlp.

61
00:05:41,971 --> 00:05:42,787
Un alt băţ mare.

62
00:05:42,829 --> 00:05:43,809
Trebuie să scoți aceste bețe de aici

63
00:05:43,851 --> 00:05:46,076
ca mama să nu se împiedice și să nu cadă.

64
00:05:46,118 --> 00:05:46,909
Da.

65
00:05:46,951 --> 00:05:48,358
Ştii. Asta e bine.

66
00:05:48,400 --> 00:05:50,795
Nu vrem asta. Ești gata?

67
00:05:50,837 --> 00:05:52,670
Sunt gata. Treci la mine.

68
00:06:21,579 --> 00:06:24,329
Trebuie să-ți leg pantoful. Vino aici.

69
00:06:27,019 --> 00:06:29,627
Da. Trebuie să fii în siguranță aici, ca să nu te împiedici și să cazi.

70
00:06:29,669 --> 00:06:31,326
Tată, chiar da.

71
00:07:02,144 --> 00:07:03,961
Și ce simți

72
00:07:04,003 --> 00:07:06,753
sau vezi când te uiți la urs?

73
00:07:09,967 --> 00:07:13,595
Ei bine, la început am simțit că ursul era tatăl meu

74
00:07:13,637 --> 00:07:15,720
iar balena era mama mea.

75
00:07:17,237 --> 00:07:21,237
Dar când stau aici, simt că ursul este Jack.

76
00:07:24,768 --> 00:07:28,518
Este o schimbare interesantă. Și balena?

77
00:07:30,877 --> 00:07:32,210
Eu sunt balena.

78
00:07:34,504 --> 00:07:37,671
Dar acum este ca Iona și balena.

79
00:07:39,368 --> 00:07:43,364
Sunt Jonah și m-am urcat în interiorul balenei

80
00:07:43,406 --> 00:07:44,906
și este armura mea.

81
00:07:47,408 --> 00:07:48,228
Armură?

82
00:07:48,270 --> 00:07:49,166
Da.

83
00:07:49,208 --> 00:07:52,595
Și de ce crezi că ai nevoie de armură?

84
00:07:52,637 --> 00:07:53,887
Nu știu.

85
00:07:55,416 --> 00:07:59,193
Presupun că a fost întotdeauna o parte din mine.

86
00:07:59,235 --> 00:08:01,113
Deci poți vedea balena

87
00:08:01,155 --> 00:08:03,443
și tu ești și balena.

88
00:08:03,485 --> 00:08:04,276
Da.

89
00:08:04,318 --> 00:08:07,231
Mare. Acum sunt curios ce se întâmplă

90
00:08:07,273 --> 00:08:11,356
când tu, ca balenă, te întorci să vezi cine te uită?

91
00:08:13,976 --> 00:08:14,809
Hmm.

92
00:10:17,899 --> 00:10:18,938
Chiar ai citit-o?

93
00:10:18,980 --> 00:10:19,771
Bineînțeles că l-am citit.

94
00:10:19,813 --> 00:10:20,815
Da. Si ce ai crezut?

95
00:10:20,857 --> 00:10:21,648
Sună.

96
00:10:21,690 --> 00:10:22,655
Oh, crezi că arată bine?

97
00:10:22,697 --> 00:10:23,655
Da. Tu nu?

98
00:10:23,697 --> 00:10:25,658
Vor să lucrez cu un co-scriitor pentru single.

99
00:10:25,700 --> 00:10:27,015
Ei bine, asta e în dreptul lor.

100
00:10:27,057 --> 00:10:28,284
Vrei să-mi tai mingile

101
00:10:28,326 --> 00:10:29,564
și să-i hrănească vreun înțepător?

102
00:10:29,606 --> 00:10:31,383
al naibii de Dumnezeu. Este hiperbolic. nu crezi?

103
00:10:31,425 --> 00:10:32,623
Nu semnez acel contract,

104
00:10:32,665 --> 00:10:33,456
Mia.

105
00:10:33,498 --> 00:10:34,955
Nu lucrez cu un co-scriitor.

106
00:10:34,997 --> 00:10:37,307
Vor să-ți plătească o tonă de bani.

107
00:10:37,349 --> 00:10:39,285
Se pare că îmi pasă de o tonă de bani?

108
00:10:39,327 --> 00:10:41,326
Asta nu se mai întâmplă, omule.

109
00:10:41,368 --> 00:10:43,014
Nu-mi pasă.

110
00:10:43,056 --> 00:10:44,113
Deci ei vor să scrii

111
00:10:44,155 --> 00:10:46,211
cu un dracu de co-scriitor, cui naibii îi pasă?

112
00:10:46,253 --> 00:10:48,214
Îmi pasă, Dave. Îmi pasă.

113
00:10:48,256 --> 00:10:50,756
Este prețul de intrare.

114
00:10:51,666 --> 00:10:53,052
La naiba.

115
00:10:53,094 --> 00:10:55,354
La naiba. Serios, omule.

116
00:10:55,396 --> 00:10:57,443
Preț de intrare, nu sunt o casă pe care o cumpără.

117
00:10:57,485 --> 00:10:59,214
Știu. eu dracului,

118
00:10:59,256 --> 00:11:00,774
Știu, omule.

119
00:11:00,816 --> 00:11:01,607
Da.

120
00:11:01,649 --> 00:11:03,232
Sunt în echipa ta.

121
00:11:09,426 --> 00:11:12,259
Mi-aș dori doar să pot avea încredere în bani.

122
00:11:18,736 --> 00:11:20,653
Este doar un contract.

123
00:11:21,746 --> 00:11:24,474
Știi, este mai mult decât atât.

124
00:11:24,516 --> 00:11:27,933
Eticheta a fost super cool cu ​​tine.

125
00:11:31,066 --> 00:11:33,433
Ei te cunosc așa cum te cunosc eu.

126
00:11:33,475 --> 00:11:34,474
Și vor ceea ce este mai bun pentru tine

127
00:11:34,516 --> 00:11:37,172
parcă vreau ce e mai bun pentru tine.

128
00:11:37,214 --> 00:11:41,035
Așa că facem puțini bani pe parcurs.

129
00:11:41,077 --> 00:11:42,654
Sună distractiv, nu?

130
00:11:42,696 --> 00:11:43,487
Da. Ei bine, eu sunt cel care cântă

131
00:11:43,529 --> 00:11:45,696
pentru cina noastră, deci.

132
00:12:17,903 --> 00:12:20,952
Așteaptă să semnezi ceva, bine?

133
00:12:20,994 --> 00:12:23,280
Luați o zi sau două, o săptămână, orice.

134
00:12:23,322 --> 00:12:27,192
Îi vom face să tremure în cizme.

135
00:12:27,234 --> 00:12:29,610
Puteți scrie o mulțime de cântece

136
00:12:29,652 --> 00:12:31,725
și poți să-l alegi pe cel pe care îl iubești.

137
00:12:31,767 --> 00:12:34,632
Îi vom spune co-scenariului să plece dracu’, bine?

138
00:12:34,674 --> 00:12:35,757
Eu sunt cu tine.

139
00:12:39,954 --> 00:12:40,787
Îmi pare rău.

140
00:12:44,761 --> 00:12:45,844
Da. Bine.

141
00:12:48,281 --> 00:12:49,114
Eu sunt.

142
00:12:51,159 --> 00:12:53,659
Da. A fost prea mult. Bine.

143
00:12:55,492 --> 00:12:56,768
Cântă-mi o melodie.

144
00:12:56,810 --> 00:12:58,432
Redă-ți un cântec.

145
00:12:58,474 --> 00:13:02,141
O să te bat cu chitara asta.

146
00:13:03,684 --> 00:13:06,767
Și când putem fi programat?

147
00:13:08,265 --> 00:13:10,682
Înțeleg, pare cam târziu.

148
00:13:16,884 --> 00:13:18,551
Da. Da, desigur.

149
00:13:21,996 --> 00:13:23,277
Jack va fi bucuros să audă

150
00:13:23,319 --> 00:13:27,133
încă mai are o influență pozitivă acolo.

151
00:13:27,175 --> 00:13:28,842
Buna mami.

152
00:13:32,983 --> 00:13:33,816
Bine.

153
00:13:37,567 --> 00:13:38,900
Cabinetul medicului.

154
00:13:42,434 --> 00:13:43,267
Bine.

155
00:13:45,135 --> 00:13:47,968
Bine. Le voi transfera.

156
00:13:49,116 --> 00:13:51,366
Bine. Ne vedem atunci.

157
00:14:06,287 --> 00:14:10,120
De aici de sus totul este atât de bine.

158
00:14:18,767 --> 00:14:21,517
Am un soț foarte frumos.

159
00:14:27,121 --> 00:14:29,704
Cum au decurs întâlnirile tale?

160
00:14:31,250 --> 00:14:34,216
Am crezut că am fost de acord să lăsăm câinii adormiți să mintă.

161
00:14:34,258 --> 00:14:37,976
Câinii adormiți nu lasă urme de mușcături.

162
00:14:38,018 --> 00:14:40,935
Îmi pare rău. I-am spus să nu facă asta.

163
00:14:41,988 --> 00:14:45,238
E în regulă. Mă bucur că merge bine.

164
00:14:46,698 --> 00:14:51,281
Cineva de aici are nevoie
ceva de așteptat.

165
00:14:53,199 --> 00:14:55,578
Vrei să vorbești cu sora ta.

166
00:14:55,620 --> 00:14:56,453
o voi face.

167
00:14:58,348 --> 00:15:02,399
Eu, aș dori ca ea să cunoască planul de tratament.

168
00:15:02,441 --> 00:15:05,774
Lasă-mă să supraviețuiesc mai întâi testării.

169
00:15:07,642 --> 00:15:11,778
Vom avea grijă de tine. Iţi promit.

170
00:15:11,820 --> 00:15:14,736
Știu. Desigur. Știu.

171
00:15:14,778 --> 00:15:19,688
Doar, vreau doar ca ea să fie completată cu tot.

172
00:15:19,730 --> 00:15:24,147
Da. Dar ea are propriul rahat acum.

173
00:15:29,860 --> 00:15:33,027
Vreau doar să mă ușuresc în lucrurile grele.

174
00:15:35,391 --> 00:15:36,474
Înțeles.

175
00:15:41,591 --> 00:15:45,174
Nu, nu trebuie să-l acoperiți.

176
00:15:46,698 --> 00:15:50,709
Vreau ca oamenii să creadă că suntem încă perversi.

177
00:15:50,751 --> 00:15:51,968
Suntem.

178
00:15:55,631 --> 00:15:57,548
Ştii ce vreau să spun?

179
00:16:01,340 --> 00:16:02,590
Bună dimineaţa.

180
00:16:04,098 --> 00:16:04,931
Hei.

181
00:16:06,242 --> 00:16:07,737
Hei, băiete.

182
00:16:07,779 --> 00:16:11,509
Atat de interesanta dezvoltare
cu prietenii noștri din domeniul farmaceutic.

183
00:16:11,551 --> 00:16:14,240
Cred că avem un plan de reținere în mâinile noastre.

184
00:16:14,282 --> 00:16:16,839
Creativitatea este un mic blocaj.

185
00:16:16,881 --> 00:16:19,250
Știți dacă noi
au plăți restante

186
00:16:19,292 --> 00:16:21,709
cu suspecții noștri bine obișnuiți?

187
00:16:24,482 --> 00:16:26,245
Nu, nu cred.

188
00:16:26,287 --> 00:16:29,712
Bine, pentru că am primit o notificare

189
00:16:29,754 --> 00:16:32,421
din Iordania pentru conturi de plătit.

190
00:17:03,671 --> 00:17:04,749
mami!

191
00:17:04,791 --> 00:17:08,190
Vino, vino, vino aici chiar acum.

192
00:17:13,543 --> 00:17:14,626
Vin.

193
00:17:16,172 --> 00:17:21,172
Acesta este, nu, acesta este un, acesta este un cuvânt nou pe care îl scriu.

194
00:17:21,562 --> 00:17:22,749
Acesta este unul nou.

195
00:17:22,791 --> 00:17:24,509
Așa că vom începe cu acesta din partea de jos.

196
00:17:24,551 --> 00:17:26,650
Nu, pornim de la asta.

197
00:17:26,692 --> 00:17:30,560
Apoi, mergem la acest cuvânt care este...

198
00:17:30,602 --> 00:17:32,185
Chestionare. Chestionare.

199
00:17:36,451 --> 00:17:37,368
Bună Goldie.

200
00:17:39,358 --> 00:17:40,749
Da.

201
00:17:40,791 --> 00:17:42,240
Te iubesc.

202
00:17:42,282 --> 00:17:43,365
Multumesc mama.

203
00:17:45,720 --> 00:17:50,458
Cred că visăm, așa că nu trebuie să fim despărțiți atât de mult.

204
00:17:50,500 --> 00:17:52,418
Dacă suntem unul în visele celuilalt,

205
00:17:52,460 --> 00:17:55,127
putem fi împreună tot timpul.

206
00:17:56,900 --> 00:17:59,098
La ce ai visat aseară?

207
00:17:59,140 --> 00:18:00,809
Nu eu am. Nu știu.

208
00:18:00,851 --> 00:18:01,749
Nu știi?

209
00:18:01,791 --> 00:18:02,998
Da.

210
00:18:03,040 --> 00:18:04,577
Știi ce cred eu despre vise?

211
00:18:04,619 --> 00:18:05,800
Ce?

212
00:18:05,842 --> 00:18:08,400
Cred că există o cale pentru sufletul nostru

213
00:18:08,442 --> 00:18:10,960
să ne spună cum te simți.

214
00:18:11,002 --> 00:18:11,838
Oh.

215
00:18:11,880 --> 00:18:13,229
Știi ce este un suflet?

216
00:18:13,271 --> 00:18:14,877
Nu.

217
00:18:14,919 --> 00:18:19,840
Este, în interiorul tău

218
00:18:19,882 --> 00:18:21,715
Un fel de clătite.

219
00:18:22,980 --> 00:18:23,771
Da.

220
00:18:23,813 --> 00:18:24,604
Cu stropi?

221
00:18:24,646 --> 00:18:25,437
Da.

222
00:18:25,479 --> 00:18:26,741
Cum face tata?

223
00:18:26,783 --> 00:18:27,960
Da.

224
00:18:48,463 --> 00:18:50,072
Vrei să-i spun?

225
00:18:50,114 --> 00:18:52,781
Doar ai configurat-o. Du-te.

226
00:18:55,641 --> 00:18:57,710
Am vrut să vedem dacă o faci oficial

227
00:18:57,752 --> 00:18:59,919
deveni nașa lui Goldie.

228
00:19:01,162 --> 00:19:02,450
Stai, vorbesti serios?

229
00:19:02,492 --> 00:19:04,210
Da.

230
00:19:04,252 --> 00:19:05,530
Bine. Doar, am crezut că deja sunt.

231
00:19:05,572 --> 00:19:07,709
Mi se pare cam înfricoșător să mă întrebi acum.

232
00:19:07,751 --> 00:19:09,018
Nu, tocmai am recunoscut

233
00:19:09,060 --> 00:19:10,417
că vom fi puțin mai în vârstă

234
00:19:10,459 --> 00:19:12,918
decât unii dintre ceilalți părinți de pe terenul de fotbal.

235
00:19:12,960 --> 00:19:17,878
Și am dori să știm că există
va fi antrenor asistent.

236
00:19:17,920 --> 00:19:21,014
Vrem să vă facem tutorele lui legal

237
00:19:21,056 --> 00:19:22,340
ar trebui să ni se întâmple ceva.

238
00:19:22,382 --> 00:19:25,225
Bine. Sunt cu adevărat flatată și înseamnă foarte mult.

239
00:19:25,267 --> 00:19:27,459
Dar te rog spune-mi că nu ești
mergi oriunde oricând în curând,

240
00:19:27,501 --> 00:19:28,348
fără supărare, Goldie.

241
00:19:28,390 --> 00:19:29,181
Tu esti acela.

242
00:19:29,223 --> 00:19:30,338
Bine. Doar că nu înțeleg

243
00:19:30,380 --> 00:19:31,738
de ce mă întrebi asta acum.

244
00:19:31,780 --> 00:19:33,686
Bifând doar câteva căsuțe.

245
00:19:33,728 --> 00:19:34,849
Ești aici acum și,

246
00:19:34,891 --> 00:19:37,233
și vorbim despre asta de ceva vreme.

247
00:19:37,275 --> 00:19:39,192
Bine. Da, sigur.

248
00:19:41,200 --> 00:19:44,018
Ar fi o onoare să-l predau pe Goldie

249
00:19:44,060 --> 00:19:46,643
cum să supraviețuiești sub acoperișul tău.

250
00:19:49,120 --> 00:19:51,419
Va trebui să-și facă partea lui. Hm?

251
00:19:59,411 --> 00:20:01,558
O să-mi spui ce se întâmplă cu adevărat sau?

252
00:20:01,600 --> 00:20:04,460
Asta e ce se întâmplă?

253
00:20:04,502 --> 00:20:07,308
Tocmai am vorbit despre viața noastră și despre familia noastră

254
00:20:07,350 --> 00:20:10,180
și vrem să ne asigurăm că avem rațele la rând.

255
00:20:10,222 --> 00:20:12,433
Dar chestia cu doctorul, ești bun.

256
00:20:12,475 --> 00:20:16,460
În continuare îl vizităm pe tatăl tău
săptămâna, lăsându-l pe Goldie cu el

257
00:20:16,502 --> 00:20:19,953
și oprindu-mă să-l văd pe dr. Ross pentru o vizită rapidă.

258
00:20:19,995 --> 00:20:22,028
La dracu. Bine, știam că se întâmplă ceva.

259
00:20:22,070 --> 00:20:23,868
De ce nu mi-ai spus?

260
00:20:23,910 --> 00:20:25,745
Știm că lucrurile cu tine au fost un pic nebunești

261
00:20:25,787 --> 00:20:27,588
și cu veștile bune despre proiectul de scriere,

262
00:20:27,630 --> 00:20:29,198
pur și simplu nu am vrut să fim struguri acri.

263
00:20:29,240 --> 00:20:31,367
Mă descurc.

264
00:20:31,409 --> 00:20:33,798
Probabil că trebuie să fac o altă rundă de tratament.

265
00:20:33,840 --> 00:20:36,128
Doamne! Bine. Ce coșmar.

266
00:20:36,170 --> 00:20:38,027
Eu, eu, niște teste s-au întors

267
00:20:38,069 --> 00:20:40,020
și s-au despărțit puțin,

268
00:20:40,062 --> 00:20:41,033
și vrem doar să ne asigurăm

269
00:20:41,075 --> 00:20:42,988
totul funcționează așa cum trebuie.

270
00:20:43,030 --> 00:20:43,969
Este grav?

271
00:20:44,011 --> 00:20:46,094
Rămânem foarte încrezători.

272
00:20:47,331 --> 00:20:49,678
Doar niște due diligence.

273
00:20:49,720 --> 00:20:50,838
Bine, pentru că dacă chiar mori,

274
00:20:50,880 --> 00:20:52,068
toastul meu avea un gust groaznic

275
00:20:52,110 --> 00:20:53,849
și nu mă voi ierta niciodată.

276
00:21:23,086 --> 00:21:25,281
Te-am prins, bine.

277
00:21:25,323 --> 00:21:26,740
Știu, știu.

278
00:21:29,298 --> 00:21:31,548
Și nu plec nicăieri.

279
00:21:36,517 --> 00:21:39,100
Nu face mare lucru din asta.

280
00:21:40,648 --> 00:21:42,645
Dar vreau să ai inelul mamei.

281
00:21:42,687 --> 00:21:43,687
De ce?

282
00:21:44,798 --> 00:21:46,798
Este un cadou de nașă.

283
00:21:49,579 --> 00:21:50,412
Sigur.

284
00:21:53,027 --> 00:21:56,023
Este destinat pentru amândoi.

285
00:21:56,065 --> 00:21:57,482
Mi-a venit rândul.

286
00:22:02,448 --> 00:22:04,115
Este un pic mare.

287
00:22:05,488 --> 00:22:07,776
Îl poți purta pe post de colier.

288
00:22:13,697 --> 00:22:14,488
Gata?

289
00:22:14,530 --> 00:22:15,321
Unu, doi, trei.

290
00:22:15,363 --> 00:22:16,154
Merge!

291
00:22:16,196 --> 00:22:17,029
Merge!

292
00:22:19,131 --> 00:22:22,918
De data asta vom avea un...

293
00:22:22,960 --> 00:22:23,946
Ce ai?

294
00:22:23,988 --> 00:22:27,238
Aveți un, un concurs pentru a vedea cine ajunge la,

295
00:22:28,080 --> 00:22:31,068
cine, cine sare cel mai departe?

296
00:22:31,110 --> 00:22:32,222
Cine sare cel mai departe?

297
00:22:32,264 --> 00:22:33,356
Tu sau ursul polar?

298
00:22:33,398 --> 00:22:34,189
Bine. Ești gata?

299
00:22:34,231 --> 00:22:35,022
Merge.

300
00:22:35,064 --> 00:22:37,192
Unu, doi, trei. Merge.

301
00:22:37,234 --> 00:22:38,089
Oh, se pare că tu...

302
00:22:38,131 --> 00:22:39,977
ai fost tu. ai fost tu.

303
00:22:40,019 --> 00:22:41,078
Se pare că ai câștigat.

304
00:22:41,120 --> 00:22:44,638
Tocmai m-am prăbușit pe un râu, mega baraj.

305
00:22:44,680 --> 00:22:45,787
Bine. Vei încerca din nou?

306
00:22:45,829 --> 00:22:46,620
Încă o dată.

307
00:22:46,662 --> 00:22:47,579
Da. Merge.

308
00:22:49,041 --> 00:22:51,203
De data asta cred că ursul polar te-a bătut.

309
00:22:51,245 --> 00:22:52,786
Da.

310
00:22:52,828 --> 00:22:54,422
Poți să-i îmbrățișezi mătușa Sprinkles?

311
00:22:57,797 --> 00:22:59,797
Oh, asta a fost unul bun.

312
00:23:01,491 --> 00:23:03,545
Oh, sunt obosit, acum sunt obosit.

313
00:23:03,587 --> 00:23:05,004
Oh, sunt îndoit.

314
00:23:07,587 --> 00:23:08,670
Conduceți în siguranță.

315
00:23:10,164 --> 00:23:11,123
Mulțumesc pentru vin.

316
00:23:11,165 --> 00:23:12,165
Desigur.

317
00:23:16,045 --> 00:23:17,403
Te iubesc.

318
00:23:17,445 --> 00:23:19,028
Te iubesc.

319
00:23:22,803 --> 00:23:25,303
Sună-ne dacă lucrurile devin ciudate.

320
00:23:32,066 --> 00:23:33,982
Poate ar trebui să vii în Berkshire.

321
00:23:34,024 --> 00:23:36,223
Mi-aș dori.

322
00:23:36,265 --> 00:23:38,253
Urăsc să perturb prea mult programul lui Goldie.

323
00:23:38,295 --> 00:23:39,594
Copiii sunt flexibili.

324
00:23:39,636 --> 00:23:40,886
Nu acesta.

325
00:23:42,735 --> 00:23:46,485
Promit să-i încurc doar puțin.

326
00:23:49,625 --> 00:23:51,042
Pleacă de aici.

327
00:23:52,796 --> 00:23:53,629
la revedere.

328
00:24:48,415 --> 00:24:49,893
Unde ar trebui sa pun asta?

329
00:24:49,935 --> 00:24:51,903
Oh da. Pe masă e bine.

330
00:24:51,945 --> 00:24:52,778
Perfect.

331
00:24:55,854 --> 00:24:58,063
Mulțumesc că ai primit chestiile astea.

332
00:24:58,105 --> 00:25:01,367
Am uitat total să aduc mâncare.

333
00:25:01,409 --> 00:25:03,326
Desigur. Nici o problemă.

334
00:25:04,793 --> 00:25:06,190
Mulțumesc pentru oportunitate.

335
00:25:06,232 --> 00:25:07,232
Desigur.

336
00:25:08,305 --> 00:25:09,871
O să ne distrăm bine.

337
00:25:09,913 --> 00:25:10,746
Da.

338
00:25:14,385 --> 00:25:15,343
Daca nu te superi,

339
00:25:15,385 --> 00:25:18,122
poate ai putea lua niște lemne de foc de afară.

340
00:25:18,164 --> 00:25:22,291
Apoi putem să aruncăm primul nostru pe disc la cină.

341
00:25:22,333 --> 00:25:23,166
Sigur.

342
00:25:24,153 --> 00:25:25,271
Da. Ar fi grozav.

343
00:25:25,313 --> 00:25:26,146
Rece.

344
00:25:48,214 --> 00:25:49,303
Bine. O să pun asta aici.

345
00:25:49,345 --> 00:25:51,394
Casetofonul este o atingere plăcută.

346
00:25:51,436 --> 00:25:53,269
Da, este al mamei mele.

347
00:25:55,834 --> 00:26:00,001
Deci cred că ar trebui să începem cu contractul.

348
00:26:01,926 --> 00:26:05,404
Contractul de discuri pare că s-a încheiat

349
00:26:05,446 --> 00:26:06,863
la un început năucitor.

350
00:26:08,006 --> 00:26:11,089
Sincer, asta, asta, nu a fost atât de rău.

351
00:26:12,054 --> 00:26:13,964
Probleme de înaltă clasă.

352
00:26:14,006 --> 00:26:15,534
Am vrut doar să mă scufund direct

353
00:26:15,576 --> 00:26:18,332
și începeți cu demo-urile pe care le-am trimis.

354
00:26:18,374 --> 00:26:21,492
Dar ei chiar vor să scot ceva

355
00:26:21,534 --> 00:26:22,663
cu acest co-scriitor.

356
00:26:22,705 --> 00:26:25,288
Și nu vrei să co-scrii?

357
00:26:26,165 --> 00:26:27,851
Cred că ar fi o mizerie.

358
00:26:27,893 --> 00:26:30,263
Am scris mereu singur.

359
00:26:30,305 --> 00:26:32,902
Ei bine, nu în totalitate singur.

360
00:26:32,944 --> 00:26:35,221
Ce vrei să spui?

361
00:26:35,263 --> 00:26:36,554
Adică, nu a fost ultimul tău album

362
00:26:36,596 --> 00:26:38,735
totul despre căsnicia ta dezordonată?

363
00:26:38,777 --> 00:26:40,146
Aşa?

364
00:26:40,188 --> 00:26:42,929
Deci ai avut ceva inspirație

365
00:26:42,971 --> 00:26:46,888
înainte ca acordurile să ajungă în mâinile tale.

366
00:26:48,966 --> 00:26:50,002
De partea cui ești?

367
00:26:50,044 --> 00:26:51,492
Al tău, cu siguranță.

368
00:26:51,534 --> 00:26:54,117
Sunt doar, nu credeți că sunt muze

369
00:26:55,154 --> 00:26:56,452
merita putin credit?

370
00:26:56,494 --> 00:26:57,327
Muză?

371
00:26:58,886 --> 00:27:02,886
A fost soția mea, cred că a întors notele.

372
00:27:03,884 --> 00:27:07,467
Ah, ei bine, albumul acela a fost un nenorocit.

373
00:27:08,444 --> 00:27:12,527
Da. Ei bine, asta e doar o convingere.

374
00:27:13,579 --> 00:27:17,412
A fost greu să scriu atât de sincer despre sex?

375
00:27:21,316 --> 00:27:23,981
Aș vrea să nu încerc niciodată.

376
00:27:24,023 --> 00:27:25,440
Spune mai multe.

377
00:27:29,864 --> 00:27:31,992
De data asta mi s-a părut puțin periculos

378
00:27:32,034 --> 00:27:34,284
și nu într-un mod artistic.

379
00:27:35,784 --> 00:27:37,451
De ce este asta?

380
00:27:39,645 --> 00:27:41,792
Ei bine, cred că sexul poate fi o problemă

381
00:27:41,834 --> 00:27:43,267
pentru artiști așa cum ar trebui să fie.

382
00:27:43,309 --> 00:27:46,392
Și trebuie doar să călcați cu grijă.

383
00:27:48,413 --> 00:27:50,603
Și cred că a devenit puțin dezordonat

384
00:27:50,645 --> 00:27:55,395
si lucrurile au iesit putin
mai rău decât anticipasem.

385
00:27:57,984 --> 00:28:01,422
Te superi dacă aduc în discuție aventura?

386
00:28:01,464 --> 00:28:02,297
Sigur.

387
00:28:06,733 --> 00:28:08,483
Cum a fost asta?

388
00:28:09,453 --> 00:28:12,753
Știi, folosind infidelitatea ta

389
00:28:12,795 --> 00:28:15,212
ca inspirație pentru albumul tău

390
00:28:16,264 --> 00:28:18,847
și știi, că fiind cunoscut,

391
00:28:20,004 --> 00:28:22,421
și da, cum a fost?

392
00:28:27,984 --> 00:28:30,563
Ei bine, pe de o parte a fost grozav.

393
00:28:30,605 --> 00:28:31,683
A fost frumos.

394
00:28:31,725 --> 00:28:33,731
Adică, a trebuit să scriu.

395
00:28:33,773 --> 00:28:36,062
Adică, ar fi ieșit într-un fel sau altul, nu?

396
00:28:36,104 --> 00:28:39,021
Deci a fost grozav. A fost eliberator.

397
00:28:42,131 --> 00:28:45,881
A fost cathartic. Cred că a rănit unii oameni

398
00:28:46,725 --> 00:28:49,882
și nu asta a fost intenția mea,

399
00:28:49,924 --> 00:28:52,251
dar nu pot controla cu adevărat modul în care oamenii îl percep.

400
00:28:52,293 --> 00:28:54,460
Deci a fost un, a fost ciudat.

401
00:28:59,205 --> 00:29:00,033
Eu, am fost foarte...

402
00:29:00,075 --> 00:29:02,062
Încă mă simt foarte sfâșiat din cauza asta, cred.

403
00:29:02,104 --> 00:29:03,043
Regreți?

404
00:29:03,085 --> 00:29:03,937
Nu.

405
00:29:03,979 --> 00:29:06,479
Ei bine, aventura sau albumul?

406
00:29:08,044 --> 00:29:09,883
ambele.

407
00:29:09,925 --> 00:29:11,323
Încă nu.

408
00:29:11,365 --> 00:29:14,602
Nu. La sfârșitul zilei, nu regret pe niciunul dintre ei.

409
00:29:14,644 --> 00:29:16,203
Din nou, al meu, poate îmi doresc rezultatele

410
00:29:16,245 --> 00:29:17,584
au fost puțin diferite,

411
00:29:17,626 --> 00:29:19,709
dar asta, asta, trebuia să fie,

412
00:29:26,688 --> 00:29:27,526
trebuia spus.

413
00:29:27,568 --> 00:29:29,068
A trebuit să o scriu.

414
00:29:31,608 --> 00:29:33,920
Ar fi devenit urât, cred,

415
00:29:33,962 --> 00:29:37,124
indiferent dacă am scris niște cântece

416
00:29:37,166 --> 00:29:38,499
despre asta sau nu.

417
00:29:41,088 --> 00:29:43,265
Asta îmi place la album.

418
00:29:43,307 --> 00:29:47,595
Știi, de obicei, am văzut o mulțime de artiști,

419
00:29:47,637 --> 00:29:50,496
știi, scrie albume despre nemulțumirile lor

420
00:29:50,538 --> 00:29:52,175
despre a fi înșelat,

421
00:29:52,217 --> 00:29:54,083
dar nu știu, al tău a fost primul

422
00:29:54,125 --> 00:29:57,292
Am simțit că am vorbit cu adevărat despre a fi,

423
00:29:58,288 --> 00:30:02,385
Ei bine, știi, în lipsa unui cuvânt mai bun, trișorul.

424
00:30:02,427 --> 00:30:05,260
Da, am auzit ce spui.

425
00:30:06,405 --> 00:30:08,572
Asta, cred că e frumos

426
00:30:15,088 --> 00:30:17,505
într-un fel de milă de tipul rău.

427
00:30:20,207 --> 00:30:24,170
Adică, nu mi s-a părut rău când se întâmpla.

428
00:30:24,212 --> 00:30:26,795
S-a simțit, s-a simțit bine, cred.

429
00:30:34,019 --> 00:30:36,186
Adică, m-am simțit ca liber,

430
00:30:38,986 --> 00:30:41,244
și așa erau lucruri

431
00:30:41,286 --> 00:30:42,806
care mi-a fost blocat în cap pentru totdeauna

432
00:30:42,848 --> 00:30:44,143
și aveam nevoie doar să le scot afară.

433
00:30:44,185 --> 00:30:45,177
Și nu mă gândeam la ei

434
00:30:45,219 --> 00:30:47,176
în ceea ce privește eu sunt bun sau sunt rău.

435
00:30:47,218 --> 00:30:49,218
Era exact ceea ce era.

436
00:30:51,728 --> 00:30:55,145
Dar evident când îl asculți

437
00:30:56,427 --> 00:30:59,185
dintr-o anumită perspectivă,

438
00:30:59,227 --> 00:31:02,633
cu excepția cazului în care te raportezi la asta, sună ca un nemernic

439
00:31:02,675 --> 00:31:07,195
Deci e, ei bine, eu, cred că e frumos totuși.

440
00:31:07,237 --> 00:31:11,190
Cred că știi că ambele părți sunt, sunt acolo,

441
00:31:11,232 --> 00:31:14,732
Cred că asta îl face să fie cam distractiv.

442
00:31:16,145 --> 00:31:19,354
Îl face periculos într-un sens bun.

443
00:31:19,396 --> 00:31:21,136
Da, înțeleg asta.

444
00:31:21,178 --> 00:31:23,097
Și este doar interesant

445
00:31:23,139 --> 00:31:25,086
pentru că mereu am spus ce am spus despre tine

446
00:31:25,128 --> 00:31:28,091
Mă simt ca genul ăsta de duplicitate,

447
00:31:28,133 --> 00:31:31,337
acea complexitate, acea contradicție.

448
00:31:31,379 --> 00:31:33,129
Contradicţie. Îmi pare rău.

449
00:31:34,915 --> 00:31:37,985
Asta, cred că asta îți dă

450
00:31:38,027 --> 00:31:40,194
o energie brută ca artist.

451
00:31:41,939 --> 00:31:43,765
Sună frumos.

452
00:31:43,807 --> 00:31:45,027
Da.

453
00:31:45,069 --> 00:31:47,555
Ție, chiar îți place muzica mea?

454
00:31:47,597 --> 00:31:49,206
Sau aceasta este o misiune?

455
00:31:49,248 --> 00:31:51,206
Nu, îmi place muzica ta.

456
00:31:51,248 --> 00:31:52,094
Care este melodia ta preferată?

457
00:31:52,136 --> 00:31:53,531
Primul EP Willow.

458
00:31:53,573 --> 00:31:57,906
Mm. Ne-am căsătorit lângă lacul de sub Salcie

459
00:31:59,752 --> 00:32:03,835
și m-ai îngropat sub lacul lângă Salcie.

460
00:32:04,726 --> 00:32:08,393
Da. Vezi ce mi se pare atât de sincer despre asta

461
00:32:10,029 --> 00:32:11,363
este că majoritatea oamenilor văd căsătoria

462
00:32:11,405 --> 00:32:14,687
ca începutul a ceva,

463
00:32:14,729 --> 00:32:19,562
dar cu noi vedem si noi
este ca sfârșitul a ceva.

464
00:32:30,456 --> 00:32:33,147
Și te relatezi, ai fost vreodată căsătorit?

465
00:32:33,189 --> 00:32:34,022
Nu.

466
00:32:35,259 --> 00:32:37,342
Relație pe termen lung?

467
00:32:38,645 --> 00:32:40,145
Da, sunt într-una

468
00:32:42,845 --> 00:32:47,595
sau cred că sunt de fapt amabil
de a ieși încet dintr-una.

469
00:32:51,099 --> 00:32:53,266
De asta ești aici?

470
00:32:57,429 --> 00:32:59,429
Am scris Willow la un moment dat

471
00:33:00,714 --> 00:33:04,214
unde angajamentul se simțea ca un zăngănător al morții.

472
00:33:07,960 --> 00:33:09,445
Deci ești divorțat acum?

473
00:33:09,487 --> 00:33:11,313
Da. Da.

474
00:33:11,355 --> 00:33:15,406
Da. De ce nu ai ajuns să te împaci?

475
00:33:15,448 --> 00:33:17,281
Hmm. m-am indragostit,

476
00:33:19,847 --> 00:33:22,097
care a fost prima mea greșeală.

477
00:33:27,760 --> 00:33:29,805
Care este povestea cu inelul?

478
00:33:29,847 --> 00:33:32,347
Oh, a fost, a fost al mamei mele.

479
00:33:34,373 --> 00:33:36,566
Este foarte frumos.

480
00:33:36,608 --> 00:33:38,191
Da, cred că da.

481
00:33:44,888 --> 00:33:47,486
Ei bine, cred că este un început foarte bun.

482
00:33:47,528 --> 00:33:48,361
Da.

483
00:33:49,391 --> 00:33:53,844
Ei bine, mâine cred că va trebui să scriu un cântec de succes.

484
00:33:53,886 --> 00:33:54,969
Dar in seara asta...

485
00:34:19,947 --> 00:34:23,235
Hei, scuze, știu că e târziu acolo.

486
00:34:23,277 --> 00:34:25,425
Am vrut doar să salut.

487
00:34:25,467 --> 00:34:27,134
Și că mi-e dor de tine.

488
00:34:29,040 --> 00:34:31,873
Trebuie să vorbim când te întorci.

489
00:34:33,042 --> 00:34:37,292
Ne vedem la întâlnirea de miercuri. Dormi bine.

490
00:34:52,048 --> 00:34:56,798
Nu cred că ar trebui
să-l amesteci cu băutura.

491
00:34:58,189 --> 00:35:00,222
E bine. Sunt bine.

492
00:35:00,264 --> 00:35:02,014
O fac tot timpul.

493
00:35:05,939 --> 00:35:08,576
Goldie s-a culcat destul de ușor în seara asta.

494
00:35:08,618 --> 00:35:10,817
A fost bun în ultima vreme.

495
00:35:10,859 --> 00:35:13,115
Este vorba despre rutină.

496
00:35:13,157 --> 00:35:16,795
Da. Ar fi bine dacă rutina aia te include pe tine

497
00:35:16,837 --> 00:35:18,920
făcând ora de culcare mai des.

498
00:35:19,955 --> 00:35:23,538
Așa că pot să plâng pentru tine tot timpul.

499
00:35:37,505 --> 00:35:38,922
Te gândești vreodată

500
00:35:40,267 --> 00:35:43,100
poate ar fi trebuit sa mai avem unul?

501
00:35:58,339 --> 00:35:59,756
Eu doar spun,

502
00:36:04,066 --> 00:36:06,566
Îmi place să fac un copil cu tine.

503
00:36:11,498 --> 00:36:13,915
Vrei să-ți dezlegați tuburile?

504
00:36:19,756 --> 00:36:22,173
Dacă te-ar putea face fericit,

505
00:36:28,787 --> 00:36:30,870
Aș face-o într-o clipă.

506
00:36:33,328 --> 00:36:37,334
Deci când ai fost ultima oară acasă?

507
00:36:37,376 --> 00:36:41,876
Mult timp. Probabil un an. Înainte de tur. Da.

508
00:36:43,685 --> 00:36:45,598
Ceea ce este ciudat.

509
00:36:45,640 --> 00:36:47,890
Dar ce e mai rău este că eu,

510
00:36:49,307 --> 00:36:51,025
Mă simt atât de ciudat să dorm în același loc

511
00:36:51,067 --> 00:36:53,484
de mai bine de două nopți acum.

512
00:36:55,084 --> 00:36:59,782
Ei bine, ascultă, voi scăpa de părul tău dimineață.

513
00:36:59,824 --> 00:37:01,774
Nu vreau să stau în cale.

514
00:37:01,816 --> 00:37:02,899
Nu, te rog.

515
00:37:02,941 --> 00:37:06,691
Îmi place foarte mult compania. Ajută foarte mult.

516
00:37:08,185 --> 00:37:12,534
Ei bine, încă știu că sunt un străin, așa că, oh.

517
00:37:12,576 --> 00:37:13,492
În acest moment viața mea

518
00:37:13,534 --> 00:37:16,334
este compus în mare parte din străini prietenoși.

519
00:37:16,376 --> 00:37:18,793
Ce zici de colegii tăi de trupă?

520
00:37:20,008 --> 00:37:21,686
Ne-am întors în record?

521
00:37:21,728 --> 00:37:25,155
Îmi pare rău, nu vreau să vă fac la grătar.

522
00:37:25,197 --> 00:37:26,614
Sunt doar curios.

523
00:37:29,271 --> 00:37:32,604
Unii străini sunt mai apropiați decât alții.

524
00:37:35,042 --> 00:37:36,625
Vrei să mănânci?

525
00:37:38,826 --> 00:37:41,153
Credeam că nu ai întrebat niciodată.

526
00:37:41,195 --> 00:37:42,213
Și sincer, sunt doar

527
00:37:42,255 --> 00:37:44,414
la fel de străin aici ca și tine.

528
00:37:44,456 --> 00:37:48,195
Uneori trebuie să iei ceea ce vrei.

529
00:37:48,237 --> 00:37:49,654
ce vrei?

530
00:37:55,208 --> 00:37:57,643
Wow. Ești cu adevărat meticulos cu fiecare dintre acestea.

531
00:37:57,685 --> 00:37:58,581
De aceea asta, știi,

532
00:37:58,623 --> 00:37:59,853
asa ies asa de bune.

533
00:37:59,895 --> 00:38:01,253
Știu. Trebuie doar să o palmi.

534
00:38:01,295 --> 00:38:02,598
Așa am făcut eu și sora mea.

535
00:38:02,640 --> 00:38:04,750
A fost ca un mare bum, bum, bam.

536
00:38:04,792 --> 00:38:06,892
Un mare boom. Un boom mare, bam, bam.

537
00:38:06,934 --> 00:38:07,725
Arătaţi-mi.

538
00:38:07,767 --> 00:38:12,160
Bine. Doar că trebuie să dai o palmă.

539
00:38:12,202 --> 00:38:13,787
Oh, vezi unde aterizează.

540
00:38:13,829 --> 00:38:14,774
Sora ta te-a învățat asta?

541
00:38:14,816 --> 00:38:15,919
Da, a făcut-o.

542
00:38:15,961 --> 00:38:16,916
E mai mare?

543
00:38:16,958 --> 00:38:17,798
Da.

544
00:38:17,840 --> 00:38:19,384
Eu, pot spune.

545
00:38:19,426 --> 00:38:20,518
Poți spune?

546
00:38:20,560 --> 00:38:21,893
Da.

547
00:38:21,935 --> 00:38:24,476
Că e mai în vârstă. De ce?

548
00:38:24,518 --> 00:38:26,672
Nu-ți amintești

549
00:38:26,714 --> 00:38:27,605
Presupun că nu am,

550
00:38:27,647 --> 00:38:29,033
dar simt că mă cunoaște

551
00:38:29,075 --> 00:38:30,430
pentru că ți-a dat acest unt de arahide

552
00:38:30,472 --> 00:38:31,606
și îmi place untul de arahide.

553
00:38:31,648 --> 00:38:34,147
Văd, văd, văd.

554
00:38:34,189 --> 00:38:35,690
Da. Cum e, cum o cheamă?

555
00:38:35,732 --> 00:38:38,232
Nadine. E bolnavă. - Nadine.

556
00:38:40,016 --> 00:38:40,849
Ah, eu sunt...

557
00:38:42,872 --> 00:38:44,636
Îmi pare rău. Nu am mai spus asta cu voce tare până acum.

558
00:38:44,678 --> 00:38:46,589
Este un fel de...

559
00:38:46,631 --> 00:38:50,757
E în regulă. Îmi pare foarte rău să aud asta.

560
00:38:50,799 --> 00:38:51,632
Da.

561
00:38:53,024 --> 00:38:56,354
Ea, chiar nu știu cum să întreb asta,

562
00:38:56,396 --> 00:38:58,276
dar va fi bine?

563
00:39:01,552 --> 00:39:02,802
Nu știu.

564
00:39:05,111 --> 00:39:07,799
Soțul ei e afară în curte și taie lemne,

565
00:39:07,841 --> 00:39:09,962
ceea ce a făcut când a murit mama lui.

566
00:39:10,004 --> 00:39:11,421
Deci, nu știu.

567
00:39:21,596 --> 00:39:22,387
Îmi pare rău că...

568
00:39:22,429 --> 00:39:24,512
Nu. Adu-mă, știi,

569
00:39:26,741 --> 00:39:29,338
Mă simt un pic prost cu sandvișurile.

570
00:39:29,380 --> 00:39:30,185
E în regulă. Hai să-i mâncăm.

571
00:39:30,227 --> 00:39:32,557
Să mâncăm, să mâncăm. Bine.

572
00:40:36,585 --> 00:40:37,585
Oh, Doamne.

573
00:40:51,560 --> 00:40:54,143
Ai avut un An Nou bun?

574
00:40:55,588 --> 00:40:56,838
Mi-era somn.

575
00:40:58,623 --> 00:41:00,040
Ai ieșit?

576
00:41:03,358 --> 00:41:07,191
Am rămas acasă. Mă urăsc pentru asta,

577
00:41:07,233 --> 00:41:10,435
dar am adormit înainte de miezul nopţii.

578
00:41:14,299 --> 00:41:18,762
Am ieșit, dar nici măcar nu au făcut numărătoare inversă.

579
00:41:18,804 --> 00:41:21,721
Tocmai am băut niște șampanie proastă.

580
00:41:23,402 --> 00:41:26,902
De abia am băut toată vacanța asta.

581
00:41:31,519 --> 00:41:34,732
Hei, ai tot ce ai nevoie.

582
00:41:34,774 --> 00:41:36,076
Ce?

583
00:41:36,118 --> 00:41:40,150
Mă asiguram doar că ai tot ce ai nevoie.

584
00:41:40,192 --> 00:41:41,025
Da.

585
00:41:41,909 --> 00:41:43,326
Da. Așa cred.

586
00:41:45,022 --> 00:41:46,939
ce scrii?

587
00:41:50,451 --> 00:41:51,242
Pot vedea?

588
00:41:51,284 --> 00:41:52,075
Nu.

589
00:41:52,117 --> 00:41:52,908
Vă rog. - Nu.

590
00:41:52,950 --> 00:41:55,396
Doar un pic. - Este privat.

591
00:42:03,933 --> 00:42:06,100
Pot să vă întreb ceva?

592
00:42:07,534 --> 00:42:08,878
Da.

593
00:42:15,183 --> 00:42:20,183
Crezi că aș putea să mă culc
aici doar pentru puțin timp?

594
00:42:20,325 --> 00:42:22,575
Mă simt cam speriat.

595
00:42:31,107 --> 00:42:32,556
Da.

596
00:42:32,598 --> 00:42:33,431
Bine.

597
00:43:22,290 --> 00:43:26,873
Știi, poți să-ți pui brațul în jurul meu dacă vrei.

598
00:44:32,710 --> 00:44:36,452
Adică, există cântece bune de dragoste.

599
00:44:36,494 --> 00:44:39,632
Unii dintre ei sunt ca
compozițional scris bine,

600
00:44:39,674 --> 00:44:41,091
dar nu stiu,

601
00:44:43,270 --> 00:44:45,520
toți vorbesc atât de mult

602
00:44:49,693 --> 00:44:53,328
jertfă de sine și tu ești totul pentru mine,

603
00:44:53,370 --> 00:44:56,120
și nu sunt nimic fără tine doar.

604
00:44:58,146 --> 00:45:00,449
Ei bine, iubirea poate fi uneori sacrificiu de sine.

605
00:45:00,491 --> 00:45:01,574
Da. Dar...

606
00:45:03,786 --> 00:45:05,031
Eu, înțeleg ce spui.

607
00:45:05,073 --> 00:45:08,740
Da. Adică, vorbesc despre dragostea adevărată.

608
00:45:11,850 --> 00:45:14,663
Te simți ca în niciuna dintre poveștile pe care le scrii vreodată

609
00:45:14,705 --> 00:45:15,955
sunt despre dragoste?

610
00:45:19,244 --> 00:45:23,567
Cel mai romantic lucru eu
cred că cineva ar putea face pentru mine

611
00:45:23,609 --> 00:45:27,442
este să te simți complet eliberat, complet abundent.

612
00:45:30,624 --> 00:45:33,882
Și parcă ar putea supraviețui fără mine

613
00:45:33,924 --> 00:45:36,007
și apoi să mă alegi în continuare.

614
00:45:43,256 --> 00:45:46,339
Nu-mi place să romanticizez nimic.

615
00:45:47,186 --> 00:45:49,405
Ești practic.

616
00:45:49,447 --> 00:45:53,114
Sau real, în orice fel îți place să o spui.

617
00:45:59,604 --> 00:46:00,778
Îl admir. simt ca

618
00:46:00,820 --> 00:46:03,524
Romantizează mult lucrurile în scrisul meu.

619
00:46:03,566 --> 00:46:06,442
Ești un compozitor.

620
00:46:06,484 --> 00:46:10,895
Scrierea de melodii, scrierea de melodii poate fi reală uneori.

621
00:46:10,937 --> 00:46:12,932
Și este, știi.

622
00:46:12,974 --> 00:46:16,641
Da, asta ar spune și mama mea.

623
00:46:18,288 --> 00:46:20,563
A scris ea cântece?

624
00:46:20,605 --> 00:46:21,992
Ea a fost compozitoare. Da.

625
00:46:22,034 --> 00:46:23,222
Oh, bine.

626
00:46:23,264 --> 00:46:24,681
Acest lucru are sens.

627
00:46:26,986 --> 00:46:29,236
I-ai luat vreodată un interviu?

628
00:46:31,272 --> 00:46:33,855
Nu. Cel mai mare regret al meu.

629
00:46:51,610 --> 00:46:53,027
Nadine Andrews.

630
00:47:03,800 --> 00:47:05,626
Deci ceea ce vedem des

631
00:47:05,668 --> 00:47:07,583
în stadiu incipient de scleroză multiplă

632
00:47:07,625 --> 00:47:09,941
este o inflamație care afectează părți ale corpului

633
00:47:09,983 --> 00:47:12,036
unde leziunile nervoase au luat deja taxe.

634
00:47:12,078 --> 00:47:14,094
Așa că vreau să te întâlnești cu nutriționistul nostru

635
00:47:14,136 --> 00:47:17,309
pentru a stabili obiceiuri alimentare
care va reduce inflamația

636
00:47:17,351 --> 00:47:20,528
și începeți să abordați cel puțin simptomele.

637
00:47:20,570 --> 00:47:25,058
Și atunci asta ar trebui să sculpteze
pe calea către reabilitare.

638
00:47:25,100 --> 00:47:28,016
Deci vrei doar să tai pâinea?

639
00:47:28,058 --> 00:47:29,816
Din păcate, nu avem prea mult timp astăzi

640
00:47:29,858 --> 00:47:32,339
pentru a intra în nuanță aici,

641
00:47:32,381 --> 00:47:34,423
dar vreau să primesc mai multe analize de sânge înapoi

642
00:47:34,465 --> 00:47:37,007
înainte de a ne face planul final de tratament.

643
00:47:37,049 --> 00:47:38,351
Mulțumesc, doctore.

644
00:47:38,393 --> 00:47:39,937
Ai grijă.

645
00:47:39,979 --> 00:47:41,415
Boala dracului.

646
00:47:41,457 --> 00:47:42,540
La naiba, da.

647
00:48:44,085 --> 00:48:48,418
De ce nu m-am dus la cimitir, e ca o biserică.

648
00:48:49,423 --> 00:48:50,214
Era ca o biserică.

649
00:48:50,256 --> 00:48:51,047
Da.

650
00:48:51,089 --> 00:48:53,102
Cu cimitir și ca în curte.

651
00:48:53,144 --> 00:48:53,935
Da.

652
00:48:53,977 --> 00:48:55,564
Oh, bine. Bine.

653
00:48:55,606 --> 00:48:59,377
Da. Și era ca o potecă de piatră.

654
00:48:59,419 --> 00:49:02,086
Partea acelei biserici de afară,

655
00:49:03,947 --> 00:49:06,530
și acolo era ca o piatră mică

656
00:49:08,436 --> 00:49:10,686
cutii cu acoperișuri din piatră.

657
00:49:14,721 --> 00:49:15,771
Oh, da, da, da, da.

658
00:49:15,813 --> 00:49:18,532
Și, și asta se poate desprinde și,

659
00:49:18,574 --> 00:49:22,824
și pui cutia înăuntru cu cenușa sau oasele,

660
00:49:24,439 --> 00:49:26,522
și apoi, și apoi, apoi,

661
00:49:28,707 --> 00:49:30,600
apoi închideți partea superioară.

662
00:49:30,642 --> 00:49:31,433
Wow.

663
00:49:31,475 --> 00:49:33,717
Doar asigurați-vă că puneți flori pe el.

664
00:49:33,759 --> 00:49:34,550
Corect.

665
00:49:34,592 --> 00:49:36,841
Acela avea multe flori.

666
00:49:36,883 --> 00:49:39,830
Nu vreau să-ți faci griji, bine.

667
00:49:39,872 --> 00:49:41,458
Mama va fi bine.

668
00:49:41,500 --> 00:49:42,812
Bine.

669
00:49:42,854 --> 00:49:44,493
Bine. Stii asta corect?

670
00:49:44,535 --> 00:49:45,326
Da.

671
00:49:45,368 --> 00:49:48,240
Bine, pur și simplu nu se simte prea bine astăzi.

672
00:49:48,282 --> 00:49:49,192
Da.

673
00:49:49,234 --> 00:49:51,633
Corect. Ea va fi grozavă.

674
00:49:51,675 --> 00:49:53,788
O să fim bine.

675
00:49:53,830 --> 00:49:56,051
O să-i facem mamei niște ceai în seara asta.

676
00:49:56,093 --> 00:49:57,740
Va fi bine.

677
00:49:57,782 --> 00:50:00,179
Și hai, hai să ne uităm la filmul care îți place.

678
00:50:00,221 --> 00:50:01,285
Care este filmul ala care iti place?

679
00:50:01,327 --> 00:50:02,243
„Patrula labă”.

680
00:50:02,285 --> 00:50:04,912
Da, „Patrula labă”.

681
00:50:04,954 --> 00:50:06,454
Cel mai bun film pe care îl avem.

682
00:50:07,636 --> 00:50:08,747
Da.

683
00:50:08,789 --> 00:50:10,039
Asta e corect.

684
00:50:49,105 --> 00:50:52,078
Ai mâncat măcar mâncarea pe care am făcut-o?

685
00:50:52,120 --> 00:50:52,931
Aș vrea?

686
00:50:52,973 --> 00:50:53,764
Da.

687
00:50:53,806 --> 00:50:57,473
Dacă ai făcut mâncare

688
00:50:59,941 --> 00:51:02,304
Da. Care a fost ultimul lucru pe care mi l-ai făcut?

689
00:51:02,346 --> 00:51:03,203
Amintește-mi.

690
00:51:03,245 --> 00:51:05,041
Nu-mi amintesc.

691
00:51:05,083 --> 00:51:06,783
Ți-am făcut un sandviș cu curcan foarte bun.

692
00:51:06,825 --> 00:51:10,217
Oh, un sandviș cu curcan. Doamne, la prânz.

693
00:51:10,259 --> 00:51:11,162
Acea dată tu?

694
00:51:11,204 --> 00:51:11,995
Da.

695
00:51:12,037 --> 00:51:12,828
Cum as putea sa uit?

696
00:51:12,870 --> 00:51:13,891
Îmi pare atât de rău.

697
00:51:13,933 --> 00:51:17,183
Era comestibil

698
00:51:21,798 --> 00:51:24,381
Așteaptă până ard pastele.

699
00:51:26,093 --> 00:51:28,593
Ai arde paste, știu.

700
00:51:31,878 --> 00:51:33,663
Vă mulțumesc că ați făcut vasele.

701
00:51:33,705 --> 00:51:36,834
Ar fi putut fi un pic mai puțin dur cu ei, totuși.

702
00:51:36,876 --> 00:51:37,874
Totuși sunt bine.

703
00:51:37,916 --> 00:51:40,016
Da, sunt.

704
00:51:40,058 --> 00:51:42,225
În două săptămâni vor fi?

705
00:51:44,722 --> 00:51:47,166
Ești sigur că ești copywriter?

706
00:51:47,208 --> 00:51:50,291
Pentru că a fost un lucru ciudat de spus.

707
00:51:51,429 --> 00:51:54,191
Îmi pare rău. Nu sunt una cu cuvintele

708
00:51:54,233 --> 00:51:55,619
în afara celor nouă până la cinci.

709
00:51:55,661 --> 00:51:57,551
De fapt, sunt bun cu cuvintele.

710
00:51:57,593 --> 00:51:59,115
Nu știu dacă aș spune asta.

711
00:51:59,157 --> 00:52:00,248
E atât de rău.

712
00:52:00,290 --> 00:52:01,183
Îmi pare rău.

713
00:52:01,225 --> 00:52:02,286
Sunt un nenorocit de scriitor.

714
00:52:02,328 --> 00:52:03,714
De ce naiba ai spus asta?

715
00:52:03,756 --> 00:52:04,617
Îmi pare atât de rău.

716
00:52:04,659 --> 00:52:06,843
O iau înapoi. o iau eu.

717
00:52:06,885 --> 00:52:07,676
Lena?

718
00:52:07,718 --> 00:52:08,509
Ce?

719
00:52:08,551 --> 00:52:10,634
O iau înapoi. - Bine.

720
00:52:19,118 --> 00:52:19,951
La dracu.

721
00:52:23,328 --> 00:52:24,161
Serios?

722
00:52:25,974 --> 00:52:27,181
într-adevăr.

723
00:52:27,223 --> 00:52:29,390
Wow. Wow. N-am avut nici o idee.

724
00:52:32,463 --> 00:52:34,046
De când m-am îmbolnăvit.

725
00:52:37,083 --> 00:52:39,166
Sexul a fost complicat,

726
00:52:41,250 --> 00:52:45,667
așa că suntem deschiși să ne scufundăm degetele în piscina de întâlniri.

727
00:52:52,707 --> 00:52:54,290
Deci te întâlnești?

728
00:52:58,283 --> 00:52:59,116
Nu.

729
00:53:01,160 --> 00:53:02,410
Se întâlnește?

730
00:53:04,508 --> 00:53:05,885
Nu știu.

731
00:53:05,927 --> 00:53:07,927
Nu știi?

732
00:53:09,507 --> 00:53:10,725
Nu spune multe.

733
00:53:10,767 --> 00:53:12,517
Și încerc să nu întreb.

734
00:53:13,954 --> 00:53:16,454
Ar trebui să știu.

735
00:53:18,241 --> 00:53:20,343
Ai vorbit despre tu și Maeve?

736
00:53:20,385 --> 00:53:23,278
sa te culci cu alti oameni?

737
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Nu.

738
00:53:27,042 --> 00:53:28,739
De ce nu?

739
00:53:34,225 --> 00:53:36,142
Dar dacă ea este sau a fost,

740
00:53:39,053 --> 00:53:41,720
Nu cred că mi-ar spune.

741
00:53:43,181 --> 00:53:44,098
Cum se face?

742
00:53:47,360 --> 00:53:49,610
Cred că ea știe că știu.

743
00:53:52,652 --> 00:53:54,402
De unde ai ști?

744
00:53:58,175 --> 00:54:02,008
Ea vine acasă mirosind ca un alt săpun.

745
00:54:12,066 --> 00:54:12,899
Corect.

746
00:54:18,660 --> 00:54:23,410
Cred că ar dormi
mai bine noaptea lasand-o sa minca.

747
00:54:28,004 --> 00:54:31,816
Pierd un ciorap de fiecare dată
vino aici, cum e posibil?

748
00:54:31,858 --> 00:54:34,715
Doar așa funcționează șosetele.

749
00:54:34,757 --> 00:54:35,639
Mai iau câteva.

750
00:54:35,681 --> 00:54:36,514
Bine.

751
00:54:43,375 --> 00:54:46,625
Bine. Eu, le voi trimite pe acelea.

752
00:54:49,845 --> 00:54:51,262
Da. Primul lucru.

753
00:54:54,581 --> 00:54:55,414
Bine.

754
00:54:56,786 --> 00:54:57,619
Bine.

755
00:54:59,987 --> 00:55:01,570
O să fie bine.

756
00:55:04,166 --> 00:55:08,241
Oricine este și persoana care este în vârf

757
00:55:08,283 --> 00:55:10,078
este de asemenea invizibil.

758
00:55:10,120 --> 00:55:11,370
Jack invizibil.

759
00:55:13,008 --> 00:55:14,008
Invizibil.

760
00:55:17,091 --> 00:55:18,174
Putea să mă vadă?

761
00:55:18,216 --> 00:55:19,058
Putea să mă vadă?

762
00:55:19,100 --> 00:55:19,891
Nu. Da.

763
00:55:19,933 --> 00:55:22,753
Ce ești, pe ce stai deasupra?

764
00:55:22,795 --> 00:55:24,273
E ca și cum ai pluti.

765
00:55:24,315 --> 00:55:26,197
Nu, amândoi plutim.

766
00:55:26,239 --> 00:55:27,708
Da. Nici o idee.

767
00:55:27,750 --> 00:55:28,583
Oh.

768
00:55:29,472 --> 00:55:30,931
Doamne.

769
00:55:30,973 --> 00:55:33,056
Goldie. Unde e Goldie?

770
00:55:34,848 --> 00:55:35,751
M-am întors.

771
00:55:35,793 --> 00:55:36,780
Iată-te.

772
00:55:36,822 --> 00:55:40,024
Vezi, am fost aici tot timpul în care nu m-ai pierdut.

773
00:55:51,490 --> 00:55:52,907
Am o idee.

774
00:55:58,208 --> 00:55:59,041
Bine.

775
00:56:03,057 --> 00:56:05,231
Vrei să faci ciuperci cu mine?

776
00:56:05,273 --> 00:56:06,417
Dave mi le-a dat

777
00:56:06,459 --> 00:56:09,798
înainte să vin aici în caz că aveam nevoie să mă inspir

778
00:56:09,840 --> 00:56:10,923
sau, știi.

779
00:56:14,313 --> 00:56:15,146
Nu.

780
00:56:16,518 --> 00:56:17,851
Nu. Serios?

781
00:56:18,744 --> 00:56:20,361
Nu le-am mai făcut niciodată.

782
00:56:20,403 --> 00:56:21,223
Nu ai făcut niciodată ciuperci?

783
00:56:21,265 --> 00:56:22,056
Nu.

784
00:56:22,098 --> 00:56:22,889
Serios? - Da.

785
00:56:22,931 --> 00:56:23,730
Vreodată? - Nu.

786
00:56:23,772 --> 00:56:24,563
Nici măcar ca...

787
00:56:24,605 --> 00:56:25,739
Nu am mai făcut scorpie până acum.

788
00:56:25,781 --> 00:56:27,303
Interesant.

789
00:56:27,345 --> 00:56:30,973
Bine. Ei bine, este oportunitatea perfectă.

790
00:56:31,015 --> 00:56:32,427
Sunt cu adevărat distractive.

791
00:56:32,469 --> 00:56:36,352
Eu, ei nu sunt ca nebuni, adică, cred că sunt,

792
00:56:36,394 --> 00:56:38,811
sunt psihedelice, dar eu...

793
00:56:39,848 --> 00:56:40,959
nu stiu. Sunt cam nervos.

794
00:56:41,001 --> 00:56:43,253
Se întâmplă multe aici sus.

795
00:56:43,295 --> 00:56:45,345
Da. Dar asta e chiar mai bine.

796
00:56:45,387 --> 00:56:49,137
Trebuie doar să te apleci în locul fericit

797
00:56:50,280 --> 00:56:53,363
și voi avea grijă de tine. Iţi promit.

798
00:56:55,643 --> 00:56:57,052
Bine.

799
00:56:57,094 --> 00:56:57,964
Da. - Bine.

800
00:56:58,006 --> 00:56:59,574
Da.

801
00:56:59,616 --> 00:57:00,570
Trebuie să mă protejezi, bine?

802
00:57:00,612 --> 00:57:04,279
Jur solemn să am mare grijă de tine

803
00:57:05,120 --> 00:57:08,703
și te protejează de orice rău, bine.

804
00:57:08,745 --> 00:57:10,662
Aici este unul frumos.

805
00:57:13,309 --> 00:57:15,226
O să-ți placă.

806
00:57:17,037 --> 00:57:18,370
Ei eliberează.

807
00:57:20,391 --> 00:57:21,182
Mănâncă doar?

808
00:57:21,224 --> 00:57:25,351
Da. Pune totul în gură și mestecă.

809
00:57:25,393 --> 00:57:26,252
Ca chiar mesteca.

810
00:57:26,294 --> 00:57:27,710
Doamne. E dezgustător.

811
00:57:27,752 --> 00:57:28,920
Da. Au gust de rahat.

812
00:57:28,962 --> 00:57:30,129
Doamne. Ooh.

813
00:57:31,553 --> 00:57:33,886
Doar nu te gândi la asta.

814
00:57:36,863 --> 00:57:38,354
Cât durează să lovească?

815
00:58:48,915 --> 00:58:50,841
Am avut odată un frate mai mare,

816
00:58:50,883 --> 00:58:54,050
dar inima lui avea prea multă electricitate

817
00:58:54,955 --> 00:58:57,868
și a murit când eram noi copii.

818
00:59:00,562 --> 00:59:02,729
Wow. E chiar trist.

819
00:59:05,335 --> 00:59:08,752
Greu este capul care poartă coroana.

820
00:59:10,043 --> 00:59:10,960
Îmi pare rău.

821
00:59:12,715 --> 00:59:14,965
Acum sunt cel mai în vârstă.

822
00:59:17,182 --> 00:59:18,932
Dar fostul tău?

823
00:59:20,548 --> 00:59:22,023
Era copil unic.

824
00:59:22,065 --> 00:59:24,565
Nu, adică ți-e dor de ea?

825
00:59:30,458 --> 00:59:32,791
Se simte ca o viață trecută.

826
00:59:35,078 --> 00:59:37,016
Am știut că sunt altcineva la un moment dat,

827
00:59:37,058 --> 00:59:39,058
dar am uitat detaliile

828
00:59:43,289 --> 00:59:45,937
până intru într-o cameră

829
00:59:45,979 --> 00:59:49,562
care are un anumit miros sau culoare de vopsea.

830
00:59:54,593 --> 00:59:57,685
Apoi sunt apăsat de o amintire

831
00:59:57,727 --> 01:00:01,644
privind prin crăpături la un cu totul alt eu.

832
01:00:02,825 --> 01:00:07,742
Și apoi port această durere
în vârful picioarelor mele toată ziua.

833
01:00:09,695 --> 01:00:10,528
Wow.

834
01:00:12,974 --> 01:00:13,807
Wow.

835
01:00:20,290 --> 01:00:22,577
Ar trebui să mergem afară.

836
01:00:35,677 --> 01:00:37,395
Terapeutul meu m-a întrebat dacă cred că dragostea

837
01:00:37,437 --> 01:00:39,270
este un circuit complet.

838
01:00:40,601 --> 01:00:41,851
Tu?

839
01:00:46,750 --> 01:00:47,583
Nu ştiu.

840
01:00:51,135 --> 01:00:55,052
Știu cum este să iubești adânc în intestinul meu,

841
01:00:59,748 --> 01:01:04,248
dar nu știu dacă știu cum e să fii iubit.

842
01:01:05,270 --> 01:01:08,687
Este ca o vibrație sau o cunoaștere înțeleaptă?

843
01:01:15,203 --> 01:01:19,286
Ești ca opusul unui sociopat.

844
01:01:20,516 --> 01:01:22,183
Ca un super empat.

845
01:01:26,764 --> 01:01:29,347
Lumea este prea mult.

846
01:01:31,164 --> 01:01:34,331
Cred că ar trebui să ne căsătorim.

847
01:01:35,940 --> 01:01:36,773
Ce?

848
01:01:39,888 --> 01:01:44,888
Ca să poți ști cum e să fii iubit.

849
01:01:48,783 --> 01:01:51,700
Crezi că mă poți iubi?

850
01:01:53,055 --> 01:01:55,222
Te casatoresti cu mine?

851
01:01:56,808 --> 01:01:57,641
Când?

852
01:02:00,314 --> 01:02:02,693
Chiar acum. Astăzi.

853
01:02:23,702 --> 01:02:25,702
Repetă după mine.

854
01:02:27,545 --> 01:02:31,795
În prezența lui Dumnezeu, și aceștia aici prietenii noștri.

855
01:02:33,276 --> 01:02:35,191
In prezenta lui Dumnezeu,

856
01:02:35,233 --> 01:02:37,887
iar aceștia sunt aici prietenii noștri.

857
01:02:37,929 --> 01:02:40,307
Eu, Mia Hawthorne,

858
01:02:40,349 --> 01:02:42,349
ia-te, Lena Andrews.

859
01:02:45,302 --> 01:02:46,731
Eu, Mia Hawthorne,

860
01:02:46,773 --> 01:02:49,940
ia-te pe tine, Lena Andrews, să fii soția mea.

861
01:02:51,316 --> 01:02:55,983
Eu, Lena Andrews, te iau pe tine, Mia Hawthorne, ca soția mea.

862
01:02:58,972 --> 01:03:02,317
Și promite cu ajutorul divin.

863
01:03:02,359 --> 01:03:05,767
Și promite cu ajutorul divin.

864
01:03:05,809 --> 01:03:09,642
Să fiu pentru tine, o soție iubitoare și credincioasă.

865
01:03:10,582 --> 01:03:14,177
Să fiu pentru tine, o soție iubitoare și credincioasă.

866
01:03:14,219 --> 01:03:15,857
Atâta timp cât vom trăi amândoi.

867
01:03:15,899 --> 01:03:18,566
Atâta timp cât vom trăi amândoi.

868
01:03:20,833 --> 01:03:22,967
Acum dă-mi inelul.

869
01:03:33,453 --> 01:03:37,953
Și tu, copacii având
fost martor la ceremonia noastră

870
01:03:39,273 --> 01:03:41,866
aici să vă pun ramurile.

871
01:03:59,352 --> 01:04:03,602
Ridică-ți brațele în sus și întinde-te înapoi spre copac.

872
01:04:07,638 --> 01:04:08,888
O simți?

873
01:04:09,886 --> 01:04:12,553
Da. Te iubim.

874
01:04:25,191 --> 01:04:28,730
Dacă noi umbrele am jignit, gândiți-vă ce asta

875
01:04:28,772 --> 01:04:30,272
si totul este reparat,

876
01:04:31,313 --> 01:04:33,857
că ai adormit aici,

877
01:04:33,899 --> 01:04:36,399
în timp ce aceste viziuni au apărut

878
01:04:38,300 --> 01:04:41,050
și săptămâna aceasta și tema idolilor,

879
01:04:42,052 --> 01:04:44,552
nu mai ceda, ci un vis.

880
01:04:47,984 --> 01:04:50,151
Gentile nu reproșează.

881
01:04:51,689 --> 01:04:54,356
Căci dacă iertați, vom repara.

882
01:04:55,232 --> 01:04:57,482
Și pentru că sunt un puc cinstit.

883
01:04:59,265 --> 01:05:01,348
Dacă avem un noroc câștigat

884
01:05:02,191 --> 01:05:04,771
acum pentru a scăpa de limba șarpelui,

885
01:05:04,813 --> 01:05:07,313
ne vom repara aici mult timp,

886
01:05:09,264 --> 01:05:11,431
altfel pucul un mincinos cheamă.

887
01:05:15,467 --> 01:05:17,634
Deci noapte bună tuturor.

888
01:05:20,121 --> 01:05:23,038
Dă-mi mâinile tale dacă suntem prieteni

889
01:05:24,513 --> 01:05:27,096
iar Robin va restabili amendamentele.

890
01:05:51,328 --> 01:05:53,770
Scuză-mă

891
01:05:53,812 --> 01:05:56,932
imi pare rau. Nu am vrut să te surprind.

892
01:05:56,974 --> 01:05:59,474
E în regulă. tresari usor.

893
01:06:02,560 --> 01:06:06,167
Sunt profesor la Hudson Montessori School.

894
01:06:06,209 --> 01:06:07,792
Ai fost într-un turneu.

895
01:06:11,621 --> 01:06:14,204
Da. Ține minte, domnule Jokes.

896
01:06:17,358 --> 01:06:19,608
Ai dreptate, domnule Glume.

897
01:06:22,742 --> 01:06:23,742
Aș putea să stau?

898
01:06:33,450 --> 01:06:38,450
Deci, cum merge toate astea pentru tine?

899
01:06:39,286 --> 01:06:42,306
Încă ne explorăm opțiunile.

900
01:06:42,348 --> 01:06:43,431
Înţelege.

901
01:06:47,151 --> 01:06:51,234
Aș putea să te întreb ceva mai personal?

902
01:06:52,486 --> 01:06:53,319
Sigur.

903
01:06:55,417 --> 01:06:57,750
Ei bine, când erai acolo,

904
01:06:59,824 --> 01:07:02,590
ai fost cu soțul tău, nu?

905
01:07:02,632 --> 01:07:03,632
Da. Jack.

906
01:07:05,048 --> 01:07:06,215
Corect. Jack.

907
01:07:12,110 --> 01:07:13,527
De ce  întrebaţi?

908
01:07:14,989 --> 01:07:18,572
Oh, pari o persoană sofisticată.

909
01:07:21,944 --> 01:07:23,277
Sofisticat?

910
01:07:25,090 --> 01:07:25,923
Da.

911
01:07:27,504 --> 01:07:30,171
Hmm.

912
01:07:32,911 --> 01:07:35,078
Nu crezi că ești?

913
01:07:36,607 --> 01:07:39,107
Mama mea era sofisticată.

914
01:07:41,238 --> 01:07:43,488
Ce ai prefera să fii?

915
01:07:44,670 --> 01:07:46,503
Un obiect al dorinței.

916
01:08:28,272 --> 01:08:30,105
S-a terminat cu Lena.

917
01:08:34,181 --> 01:08:35,679
Doamne!

918
01:08:35,721 --> 01:08:38,054
Știu că ai putea spune asta.

919
01:08:41,420 --> 01:08:43,670
Ea va fi distrusă.

920
01:09:40,110 --> 01:09:41,956
Am un gând.

921
01:09:41,998 --> 01:09:42,789
Ce?

922
01:09:42,831 --> 01:09:45,971
Aș dori să vă pun câteva întrebări.

923
01:09:46,013 --> 01:09:48,096
M-ai lasa sa fac asta?

924
01:09:49,611 --> 01:09:52,694
Bine. Dar s-ar putea să nu reușesc.

925
01:09:55,914 --> 01:09:56,796
Pot vedea? pot...

926
01:09:56,838 --> 01:09:57,921
Da. Aici.

927
01:10:00,578 --> 01:10:02,828
Acesta este pentru editorul dvs.

928
01:10:03,889 --> 01:10:06,949
Mia crede că acestea vor fi lucruri foarte bune

929
01:10:06,991 --> 01:10:08,484
și ar trebui să le folosești pe toate.

930
01:10:08,526 --> 01:10:10,109
Bine. Bine. Înfășurați.

931
01:10:12,784 --> 01:10:14,617
Bine. Toate merg pentru asta.

932
01:10:22,611 --> 01:10:27,528
Preferi să locuiești în
haos sau trăiesc în liniște?

933
01:10:31,451 --> 01:10:35,637
Nu sunt sigur că știu cu adevărat
diferența dintre cele două.

934
01:10:35,679 --> 01:10:37,762
Vă rugăm să detaliați din nou.

935
01:10:40,409 --> 01:10:43,826
Adică eu, deci Maeve, îmi spunea ea

936
01:10:49,649 --> 01:10:53,399
că aveam nevoie să liniștesc vocea din capul meu.

937
01:10:57,349 --> 01:10:59,516
Și chiar m-a deranjat.

938
01:11:02,354 --> 01:11:05,771
Parcă era ceva de care avea nevoie.

939
01:11:08,283 --> 01:11:10,700
De parcă ar fi fost prea mult pentru ea.

940
01:11:13,253 --> 01:11:17,034
Și mi-a fost foarte greu să-i explic

941
01:11:17,076 --> 01:11:19,576
că mi-a fost foarte greu

942
01:11:21,211 --> 01:11:23,211
să stau doar cu mine.

943
01:11:30,884 --> 01:11:31,818
A fi singur.

944
01:11:31,860 --> 01:11:32,693
Da.

945
01:11:37,571 --> 01:11:40,321
Dar încep să văd mila

946
01:11:45,875 --> 01:11:48,625
și acel sfat pe care mi l-a dat.

947
01:11:53,553 --> 01:11:56,457
Știi, relația noastră nu a durat

948
01:11:56,499 --> 01:11:58,999
dar, dar a purtat un mesaj.

949
01:12:11,989 --> 01:12:14,406
Și am început să stau singur

950
01:12:16,664 --> 01:12:18,826
cu gândurile mele un pic mai mult.

951
01:12:18,868 --> 01:12:20,951
Știi, fii curios

952
01:12:26,113 --> 01:12:29,863
despre gândurile și sentimentele care apar.

953
01:12:37,685 --> 01:12:38,852
Și e frumos.

954
01:12:43,821 --> 01:12:47,404
E ca și cum o ceață încearcă să se ridice și

955
01:13:01,615 --> 01:13:03,365
Îmi place foarte mult.

956
01:13:15,536 --> 01:13:17,286
Îmi place foarte mult.

957
01:13:31,607 --> 01:13:34,274
E bine pentru că îmi place de tine.

958
01:13:52,439 --> 01:13:54,269
Cina a fost bună.

959
01:13:54,311 --> 01:13:56,180
Jack mi-a dat rețeta.

960
01:13:56,222 --> 01:13:57,132
Da.

961
01:13:57,174 --> 01:14:01,424
Da. Mă lasă să pun punct la un nou proiect.

962
01:14:02,915 --> 01:14:04,543
Știe el că erai îndrăgostit de el?

963
01:14:04,585 --> 01:14:05,733
Nu, asta a fost Janet.

964
01:14:05,775 --> 01:14:07,568
Janet. Te-ai îndrăgostit de Janet?

965
01:14:07,610 --> 01:14:09,943
Janet era îndrăgostită de Jack.

966
01:14:12,103 --> 01:14:13,270
Foarte clișeu.

967
01:14:15,276 --> 01:14:17,526
Doar un pic de lucru.

968
01:14:18,523 --> 01:14:19,773
Eu le am.

969
01:14:21,106 --> 01:14:23,126
Oh, da, da, da.

970
01:14:23,168 --> 01:14:24,418
Ca, ca cine?

971
01:14:27,050 --> 01:14:30,050
Ei bine, există această fată foarte drăguță

972
01:14:30,952 --> 01:14:34,285
care livrează cateringul în zilele de joi.

973
01:14:35,785 --> 01:14:37,618
Și cum o cheamă?

974
01:14:41,490 --> 01:14:45,157
Bine. Nici un indiciu.

975
01:14:55,441 --> 01:14:59,059
Nu știu. Sunt doar niște zâmbete drăguțe.

976
01:14:59,101 --> 01:15:00,268
Privirile dornice.

977
01:15:01,180 --> 01:15:02,986
Ei bine, vă dau permisiunea

978
01:15:03,028 --> 01:15:05,945
să salut din când în când.

979
01:15:08,121 --> 01:15:11,121
Apreciază. Voi lucra până la el.

980
01:15:13,327 --> 01:15:18,097
Nu, vreau să spun că e destul de mare. Destul de faimos.

981
01:15:18,139 --> 01:15:20,531
Da. Dar ești cam celebru.

982
01:15:20,573 --> 01:15:21,730
O senzație.

983
01:15:21,772 --> 01:15:22,609
Ești cam celebru.

984
01:15:22,651 --> 01:15:24,106
sunt eu? Nu ştiu.

985
01:15:24,148 --> 01:15:25,888
Știu cine ești.

986
01:15:25,930 --> 01:15:29,430
Este adevărat. Nu știam cine ești.

987
01:15:30,264 --> 01:15:31,740
Deci, cred că asta e faima.

988
01:15:31,782 --> 01:15:32,763
Faima.

989
01:15:36,484 --> 01:15:37,808
Da. E ciudat.

990
01:15:37,850 --> 01:15:39,933
Faima este faima. Faima. Faima.

991
01:15:43,194 --> 01:15:46,444
E un lucru ciudat. E un lucru ciudat.

992
01:15:49,922 --> 01:15:50,828
Nu, dar nu cred

993
01:15:50,870 --> 01:15:53,870
Mi-aș dori vreodată să fiu super faimos.

994
01:15:54,851 --> 01:15:55,642
Nu.

995
01:15:55,684 --> 01:15:58,434
Știi, ca un nebun de panouri publicitare.

996
01:15:59,593 --> 01:16:00,937
Simt că ar fi atât de greu.

997
01:16:00,979 --> 01:16:04,460
Tur mondial. Cred că nu m-aș descurca bine.

998
01:16:04,502 --> 01:16:06,216
Da, ar fi foarte greu.

999
01:16:06,258 --> 01:16:07,141
Dacă ai putea să nu faci niciodată

1000
01:16:07,183 --> 01:16:09,384
lucrul tău atunci sau orice altceva.

1001
01:16:09,426 --> 01:16:11,343
Fiind mereu urmărită.

1002
01:16:12,221 --> 01:16:15,971
Probabil că ar fi foarte singur, cred.

1003
01:16:17,545 --> 01:16:18,628
Poate că nu.

1004
01:16:37,235 --> 01:16:39,568
Ai scos inelul?

1005
01:16:40,546 --> 01:16:41,538
Inelul?

1006
01:16:41,580 --> 01:16:42,997
Da, inelul.

1007
01:16:45,903 --> 01:16:46,895
Îți amintești că l-am scos?

1008
01:16:46,937 --> 01:16:47,929
Oh, m-am gândit, vreau să spun,

1009
01:16:47,971 --> 01:16:49,238
nu o porți așa că am crezut că...

1010
01:16:49,280 --> 01:16:51,030
Da. E ciudat.

1011
01:16:52,403 --> 01:16:53,194
Partea ta a patului?

1012
01:16:53,236 --> 01:16:55,354
Nu-ți amintesc aseară dacă l-am scos?

1013
01:16:55,396 --> 01:16:56,758
Nu-mi amintesc. Nu știu.

1014
01:16:56,800 --> 01:16:57,591
Dar ai putea să verifici?

1015
01:16:57,633 --> 01:16:59,445
Vreau doar să mă asigur că nu l-am pierdut.

1016
01:16:59,487 --> 01:17:01,976
Nu, nu avem cum să-l pierdem.

1017
01:17:02,018 --> 01:17:06,518
Probabil că sunt sub perna ta sau ceva de genul ăsta.

1018
01:17:09,575 --> 01:17:10,492
Oh, sigur...

1019
01:17:14,591 --> 01:17:15,982
Poate e jos.

1020
01:17:16,024 --> 01:17:16,815
nu stiu.

1021
01:17:16,857 --> 01:17:18,510
Ai luat-o jos?

1022
01:17:18,552 --> 01:17:21,300
Nu-mi amintesc să l-am scos deloc.

1023
01:17:21,342 --> 01:17:23,295
Dar, de asemenea, vreau să spun, eu nu,

1024
01:17:23,337 --> 01:17:25,523
nu-și amintea cu adevărat
lucrurile foarte bine, așa că poate am făcut-o,

1025
01:17:25,565 --> 01:17:27,202
dar nu știu, chiar nu știu.

1026
01:17:27,244 --> 01:17:30,029
Nu e departe. Adică, trebuie să fie aici.

1027
01:17:30,071 --> 01:17:32,542
Nu e undeva în pat.

1028
01:17:32,584 --> 01:17:35,825
Trebuie doar să mă asigur că îl găsim,

1029
01:17:35,867 --> 01:17:36,950
să fiu sincer.

1030
01:17:38,154 --> 01:17:41,571
Nu e pierdut. O să-l găsesc.

1031
01:17:44,819 --> 01:17:47,152
Cu siguranta e in zona.

1032
01:17:51,294 --> 01:17:52,556
Trebuie doar să o găsim.

1033
01:17:52,598 --> 01:17:55,080
E sub pat?

1034
01:17:55,122 --> 01:17:56,900
Este în cameră. De parcă ar trebui să fie în cameră.

1035
01:17:56,942 --> 01:17:58,208
Poate la parter.

1036
01:17:58,250 --> 01:18:00,911
Da. Voi verifica jos.

1037
01:18:00,953 --> 01:18:03,272
Verific poate în bucătărie sau așa ceva.

1038
01:18:03,314 --> 01:18:05,809
Da. Nu știu. Dar eu...

1039
01:18:05,851 --> 01:18:07,684
E chiar ciudat.

1040
01:18:09,383 --> 01:18:11,374
N-ar trebui să-l folosească niciodată.

1041
01:18:11,416 --> 01:18:12,207
Ce?

1042
01:18:12,249 --> 01:18:14,142
Adică, ar fi trebuit să-l folosească niciodată.

1043
01:18:14,184 --> 01:18:16,575
Nu, eu, o voi găsi. Nu e pierdut.

1044
01:18:16,617 --> 01:18:18,108
Nu e ca și cum am plecat nicăieri.

1045
01:18:18,150 --> 01:18:18,941
Da, știu.

1046
01:18:18,983 --> 01:18:22,150
Dar nu ar fi trebuit să-l folosim niciodată.

1047
01:18:26,883 --> 01:18:30,493
Cred că trebuie să mă concentrez pe muncă azi.

1048
01:18:30,535 --> 01:18:31,618
Da. Bine.

1049
01:18:39,082 --> 01:18:41,609
Nu pot să cred că am pierdut inelul.

1050
01:18:41,651 --> 01:18:44,969
Tu, am pierdut inelul.

1051
01:18:45,011 --> 01:18:46,883
Uite, nu vreau să stric ieri.

1052
01:18:46,925 --> 01:18:48,181
Ieri?

1053
01:18:48,223 --> 01:18:49,390
Da.

1054
01:18:50,379 --> 01:18:52,097
Ne-am împiedicat.

1055
01:18:52,139 --> 01:18:53,758
Și a însemnat ceva pentru mine.

1056
01:18:53,800 --> 01:18:55,958
Da. Ei bine, bănuiesc că e doar o căsătorie, iubito.

1057
01:18:56,000 --> 01:18:57,982
Dragoste și ruine.

1058
01:18:58,024 --> 01:19:01,073
Cred că nu știam că sunt
doar încă una dintre muzele tale.

1059
01:19:01,115 --> 01:19:03,365
muza mea. Ai o poveste?

1060
01:19:04,888 --> 01:19:05,722
Nu asta ai vrut?

1061
01:19:05,764 --> 01:19:06,555
Ştii ce vreau să spun?

1062
01:19:06,597 --> 01:19:07,662
Oh, cred că nu o fac.

1063
01:19:07,704 --> 01:19:10,049
Bine. Chiar ar trebui să merg acasă.

1064
01:19:10,091 --> 01:19:11,545
Poți să faci ce vrei.

1065
01:19:11,587 --> 01:19:12,420
Știu.

1066
01:19:20,607 --> 01:19:22,670
Mi-a ratat asta.

1067
01:19:33,059 --> 01:19:35,226
Nu vreau sa ma doara.

1068
01:19:37,448 --> 01:19:39,111
E în regulă.

1069
01:19:50,441 --> 01:19:52,524
Urăsc că te-am rănit.

1070
01:19:54,707 --> 01:19:56,290
Am spus că e în regulă.

1071
01:19:58,942 --> 01:20:00,442
Vreau sa ma doara.

1072
01:20:37,830 --> 01:20:39,663
alerg pe o potecă.

1073
01:21:03,086 --> 01:21:04,706
Poți face asta.

1074
01:21:04,748 --> 01:21:06,331
Multumesc.

1075
01:21:12,102 --> 01:21:15,769
Aici am vrut să vă aduc astea.

1076
01:21:17,375 --> 01:21:22,052
Ar trebui să păstrezi doar o pereche în cazul în care ești blocat.

1077
01:21:22,094 --> 01:21:23,344
Nu știu.

1078
01:21:25,462 --> 01:21:29,212
Nu știi dacă ar trebui sau dacă poți.

1079
01:21:30,734 --> 01:21:33,484
Eu nu. Eu doar, nu știu.

1080
01:21:43,536 --> 01:21:46,036
Acestea nu sunt cheile casei mele.

1081
01:21:49,319 --> 01:21:51,198
Eu, am o închiriere temporară.

1082
01:21:51,240 --> 01:21:52,073
Oh da.

1083
01:21:53,596 --> 01:21:57,142
Să nu coborâm aici în groapa aia.

1084
01:21:57,184 --> 01:21:59,254
Cu un prieten?

1085
01:21:59,296 --> 01:22:03,629
Doar un loc unde să-mi păstrez lucrurile cât timp sunt la Londra.

1086
01:22:14,189 --> 01:22:16,272
Ar trebui să ajung la Nadine.

1087
01:22:19,250 --> 01:22:20,704
la revedere

1088
01:22:20,746 --> 01:22:21,579
la revedere.

1089
01:22:55,282 --> 01:22:56,365
Am găsit-o.

1090
01:23:37,852 --> 01:23:39,133
Multumesc.

1091
01:23:43,609 --> 01:23:46,282
Da, ăla se numește „Ficțiune”

1092
01:23:46,324 --> 01:23:47,778
dacă nu știai.

1093
01:23:50,433 --> 01:23:51,983
Fa altul.

1094
01:23:52,025 --> 01:23:52,861
Ei bine, eu, o voi face.

1095
01:23:52,903 --> 01:23:56,953
A fost prima, așa că o voi face, voi mai face câteva.

1096
01:23:56,995 --> 01:23:58,828
Pot să am telefonul tău?

1097
01:24:04,871 --> 01:24:08,165
Bine. Îți voi trimite niște detalii. Ia-o ușurel.

1098
01:24:08,207 --> 01:24:09,690
Lena, nu?

1099
01:24:09,732 --> 01:24:11,815
Da. Scurt pentru Helena.

1100
01:24:15,540 --> 01:24:18,346
Compania de administrare mă lasă să rămân

1101
01:24:18,388 --> 01:24:21,674
în acest loc numit Moonbeam, lângă Berkshires.

1102
01:24:21,716 --> 01:24:24,049
Oh, e minunat.

1103
01:24:26,056 --> 01:24:28,547
Ar trebui să vii.

1104
01:24:28,589 --> 01:24:29,380
Ce?

1105
01:24:29,422 --> 01:24:30,796
De exemplu, ar trebui să vii pentru câteva zile.

1106
01:24:30,838 --> 01:24:33,348
Adică vrei un interviu, nu?

1107
01:24:33,390 --> 01:24:34,876
Da. Corect.

1108
01:24:34,918 --> 01:24:38,202
Ei bine, atunci hai să dăm editorului tău ceva sălbatic.

1109
01:24:38,244 --> 01:24:41,227
Nu știu, nu vreau

1110
01:24:41,269 --> 01:24:42,678
Uite, e în mijlocul pădurii

1111
01:24:42,720 --> 01:24:47,519
și sunt un fel de pisică înspăimântătoare, așa că aș putea folosi compania.

1112
01:26:02,175 --> 01:26:03,175
Nu pleca.

1113
01:26:07,551 --> 01:26:09,218
Nu pleca. Vă rog.

1114
01:26:11,588 --> 01:26:13,171
De ce stau?

1115
01:26:16,471 --> 01:26:18,471
Pentru că, nu știu.

1116
01:26:21,308 --> 01:26:23,700
Nu știu pentru că sunt, sunt un nenorocit

1117
01:26:23,742 --> 01:26:27,575
și nu pot, nu pot dormi singură altă noapte

1118
01:26:28,783 --> 01:26:30,500
pentru că mă simt ca un străin,

1119
01:26:30,542 --> 01:26:32,209
si eu, nu stiu.

1120
01:26:33,240 --> 01:26:35,976
Te simți ca un loc întreg.

1121
01:26:36,018 --> 01:26:37,935
Te simți ca o planetă.

1122
01:26:39,238 --> 01:26:42,919
Și doar, în sfârșit am dormit puțin în ultimele zile

1123
01:26:42,961 --> 01:26:46,318
pentru că ai fost aici și m-am simțit în siguranță

1124
01:26:46,360 --> 01:26:50,693
și nu mă mai simțeam străin, știi.

1125
01:26:52,222 --> 01:26:55,430
Și eu, m-am simțit de parcă sunt acasă, știi?

1126
01:26:55,472 --> 01:26:58,472
Am nevoie de asta. Așa că stai și te rog

1127
01:26:59,342 --> 01:27:03,842
și, și, apoi vino cu mine în turneu la studio,

1128
01:27:05,972 --> 01:27:07,472
hotel după hotel,

1129
01:27:10,970 --> 01:27:13,887
și apoi putem veni împreună acasă.

1130
01:27:15,445 --> 01:27:17,528
Vreau să vă cunosc familia,

1131
01:27:19,894 --> 01:27:21,760
și vreau să-mi amintești

1132
01:27:21,802 --> 01:27:23,960
să mă spăl pe dinți dimineața.

1133
01:27:24,002 --> 01:27:26,952
Și vreau să știi că îmi iau,

1134
01:27:26,994 --> 01:27:28,635
fata mea de pernă specială cu mine peste tot,

1135
01:27:28,677 --> 01:27:31,692
Vreau, vreau să fii aici

1136
01:27:31,734 --> 01:27:33,901
pentru că eu, eu, nu știu.

1137
01:27:36,754 --> 01:27:38,337
Mie, mi-a plăcut să fiu căsătorit cu tine

1138
01:27:38,379 --> 01:27:41,046
chiar dacă ar fi fost doar pentru o noapte.

1139
01:27:42,756 --> 01:27:43,839
Deci stai.

1140
01:27:46,510 --> 01:27:47,343
Bine.

1141
01:27:48,411 --> 01:27:49,991
Da?

1142
01:27:50,033 --> 01:27:51,116
Da. Bine.

1143
01:28:24,269 --> 01:28:27,519
Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru inel.

1144
01:28:43,606 --> 01:28:48,606
Și în cele din urmă, stau din nou la o masă de picnic.

1145
01:28:48,690 --> 01:28:51,273
De data asta a trecut furtuna,

1146
01:28:52,434 --> 01:28:55,184
dar cerul este încă un gri albastru.

1147
01:28:56,825 --> 01:28:59,742
Norii par mai mari decât în ​​mod normal.

1148
01:29:02,094 --> 01:29:06,594
Și deodată Goldie alergă spre masă, cu brațele încrucișate.

1149
01:29:08,817 --> 01:29:10,567
Se uită drept la mine.

1150
01:29:12,910 --> 01:29:15,577
Aproape că nu pot să mă uit înapoi la el.

1151
01:29:18,253 --> 01:29:22,003
Simt că vrea să mă hrănească sau așa ceva.

1152
01:29:26,594 --> 01:29:28,435
Eu zic ca nu mi-e foame.

1153
01:29:28,477 --> 01:29:31,394
Și știu că amândoi știm că este o minciună.

1154
01:29:36,757 --> 01:29:39,674
În mod clar ține pâine acum.

1155
01:29:42,662 --> 01:29:46,662
Simt că vreau să ajung la el, dar nu o fac.

1156
01:29:50,890 --> 01:29:53,307
Zâmbesc, îl privesc în ochi.

1157
01:29:56,609 --> 01:29:59,359
Se calmeaza putin si fuge.

1158
01:30:01,340 --> 01:30:02,923
Și apoi mă trezesc.

1159
01:30:04,087 --> 01:30:06,270
Acesta este un vis puternic.

1160
01:30:06,312 --> 01:30:09,372
Este sufletul tău care îți oferă întreținere,

1161
01:30:09,414 --> 01:30:13,242
crezi ca pana la urma o vei lua?

1162
01:30:13,284 --> 01:30:16,951
Nu știu, simt că nu mai am timp.

1163
01:30:17,950 --> 01:30:20,911
Săptămâna aceasta vreau să încerci

1164
01:30:20,953 --> 01:30:22,935
și să conțină acele imagini.

1165
01:30:22,977 --> 01:30:25,014
Vedeți dacă îi putem aduce la următoarea noastră sesiune.

1166
01:30:25,056 --> 01:30:26,994
Le putem folosi ca recipient pentru această lucrare.

1167
01:30:27,036 --> 01:30:30,283
Este foarte grozav să dai acele sentimente,

1168
01:30:30,325 --> 01:30:33,143
acea anxietate o imagine pentru a o scoate la iveală

1169
01:30:33,185 --> 01:30:35,655
și să fie în dialog cu el.

1170
01:30:35,697 --> 01:30:39,947
Da. Bine. Multumesc

1171
01:30:41,589 --> 01:30:44,187
Oh, la dracu. Îmi pare rău, știu că am fugit.

1172
01:30:44,229 --> 01:30:47,646
E în regulă. Este treaba mea să țin evidența.

1173
01:30:48,970 --> 01:30:50,553
Pari diferit.

1174
01:30:51,940 --> 01:30:53,933
Ce vrei să spui?

1175
01:30:53,975 --> 01:30:55,495
Ai un calm cu tine

1176
01:30:55,537 --> 01:30:58,704
sau cred că o strălucire a ființei tale.

1177
01:31:01,180 --> 01:31:05,822
Simt asa ceva
schimbare fundamentală în mintea mea.

1178
01:31:05,864 --> 01:31:07,980
Nu știu dacă pot să o articulez cu adevărat.

1179
01:31:08,022 --> 01:31:08,855
Încerca.

1180
01:31:11,740 --> 01:31:12,886
Mi-am luat deja timpul.

1181
01:31:12,928 --> 01:31:14,928
E în regulă.

1182
01:31:19,762 --> 01:31:22,595
Mă instalez puțin în corpul meu.

1183
01:31:25,270 --> 01:31:27,770
E singura mea navă, știi.

1184
01:31:29,704 --> 01:31:32,129
Este un vas naufragiat.

1185
01:31:37,689 --> 01:31:38,522
Da.




